Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضيف ملعقة صغيرة من الفانيلا لوصفتك!
Bulgarian[bg]
Добавих ванилия към рецептата ти.
Czech[cs]
Přidala jsem lžičku vanilky do vašeho receptu.
Danish[da]
Jeg har tilføjet en teskefuld vanille til din opskrift.
German[de]
Ich hab einen Teelöffel Vanille zu deinem Rezept hinzugefügt.
Greek[el]
Πρόσθεσα μια κουταλιά βανίλια στην συνταγή σου.
English[en]
I added a teaspoon of vanilla to your recipe.
Spanish[es]
Le añadí una taza de té de vainilla a tu receta.
Estonian[et]
Ma lisasin sinu retseptile teelusikatäie vaniljet.
Persian[fa]
من به طرز پخت تو يه قاشق وانيل اضافه کردم
Finnish[fi]
Lisäsin lusikallisen vanilliinia reseptiisi.
French[fr]
J'ajoute de la vanille à votre recette.
Hebrew[he]
הוספתי כפית וניל למתכון שלך.
Croatian[hr]
Dodala sam još žličicu vanilije u tvoj recept.
Hungarian[hu]
De hozzáadtam egy teáskanál vaníliát a receptedhez.
Japanese[ja]
レシピ に バニラ を 追加 し た の
Dutch[nl]
Ik voegde een theelepel vanille toe aan je recept.
Polish[pl]
Dodałam łyżeczkę wanilii do twojego przepisu.
Portuguese[pt]
Acrescentei uma colher de chá de baunilha à tua receita.
Romanian[ro]
Am adăugat o linguriţă de vanilie reţetei tale.
Slovenian[sl]
Tvojemu receptu sem dodala še čajno žličko vanilije.
Serbian[sr]
Dodala sam još kašičicu vanile u tvoj recept.
Swedish[sv]
Jag lade till en tesked vanilj till ditt recept.
Thai[th]
ฉันเติมวนิลา 1 ช้อนชา เพิ่มไปในสูตรของคุณ
Turkish[tr]
Senin tarifine bir çay kaşığı vanilya ekledim.