Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение фактът, че канадската емблема е в тъмночервен цвят, няма значение в конкретния случай, тъй като е вероятно емблемата на тази страна да бъде възпроизвеждана в черно и бяло(16).
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že by karmínové zbarvení kanadského symbolického znaku bylo v tomto sporu nerelevantní, neboť by symbol této země mohl být věrohodně vyobrazen černobíle(16).
Danish[da]
Af denne årsag er den omstændighed, at ahornbladet i det canadiske emblem er rødt, uden betydning i den foreliggende sag, da emblemet på samme måde som ahornbladet i det ansøgte varemærke i nogle tilfælde kan være gengivet i sort og hvid (16).
German[de]
Das Rot des kanadischen Hoheitszeichens sei daher im vorliegenden Fall ohne Bedeutung, da das Wappen dieses Landes auch in schwarz-weißer Wiedergabe erscheinen könne(16).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, στερείται σημασίας εν προκειμένω το γεγονός ότι το φύλλο σφενδάμνου του καναδικού σήματος είναι ερυθρού χρώματος, δεδομένου ότι το έμβλημα της χώρας αυτής δύναται να εμφανίζεται ασπρόμαυρο στις ανατυπώσεις (16).
English[en]
Therefore, the fact that the maple leaf in the Canadian emblem is crimson is irrelevant in the present case, as it is likely that that country’s emblem will be reproduced in black and white. (16)
French[fr]
D’où l’idée que la couleur cramoisie de l’emblème canadien n’est pas pertinente dans le cas d’espèce, car il est vraisemblable que l’emblème de ce pays soit présenté en blanc et noir (16).
Italian[it]
Conseguentemente, nella fattispecie il cremisi dell’emblema canadese sarebbe privo di rilevanza, poiché è verosimile che l’insegna di quel paese venga riprodotta in bianco e nero (16).
Lithuanian[lt]
Todėl tai, kad Kanados emblemos spalva yra tamsiai raudonos spalvos, šioje byloje nėra reikšminga, nes tikėtina, kad šios valstybės emblema bus vaizduojama juodos ir baltos spalvos(16).
Latvian[lv]
Tādējādi tam, ka Kanādas [emblēmas] kļavas lapa ir sarkanā krāsā, šajā lietā nav nozīmes, jo ir visnotaļ iespējams, ka minētās valsts [emblēmu] attēlo arī melnbaltā krāsā (16).
Maltese[mt]
Għalhekk, il‐fatt li l‐emblema Kanadiża hija ta’ kulur aħmar jgħajjat mhuwiex rilevanti għal dan il‐każ, peress li dejjem hemm il‐possibbiltà li l‐emblema ta’ dan il‐pajjiż tiġi ppreżentata bl‐iswed u bl‐abjad (16).
Polish[pl]
W rezultacie Sąd uznał, że czerwień godła kanadyjskiego nie ma w niniejszej sprawie znaczenia, ponieważ prawdopodobnie godło tego kraju przedstawiane jest również na czarno-białych reprodukcjach(16).
Portuguese[pt]
Daí que a cor do emblema canadiano fosse irrelevante no processo, sendo possível que a insígnia daquele país reproduzida a preto e branco (16).
Romanian[ro]
De aici ideea conform căreia culoarea stacojie a emblemei canadiene nu are importanță în cazul din speță, întrucât este posibil ca emblema acestui stat să fie reprodusă în alb și negru(16).
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja mnenje, da škrlatna barva kanadskega emblema v tem primeru ni pomembna, saj je verjetno, da bo emblem te države upodobljen tudi v beli in črni barvi(16).