Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أعتقد أنه كان في إمكاننا أن نصل إلى هنا قبل الآن، لو كان في مقدرتنا متابعة ما يحدث للمحيط، كما نتابع ما يحدث على البر.
Bulgarian[bg]
Мисля, че щяхме да я достигнем много по-рано, ако можехме да видим какво става в океана, както виждаме какво става на сушата.
Czech[cs]
Myslím, že bychom se tam bývali dostali mnohem dřív, kdybychom bývali viděli, co se děje v oceánu, tak jako to vidíme na souši.
German[de]
Ich denke, dass wir es viel früher geschafft hätten, wenn wir sehen könnten, was im Ozean vorgeht, so wie wir es an Land sehen können.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα είχαμε φτάσει στο σημείο αυτό νωρίτερα αν μπορούσαμε να δούμε τι συμβαίνει στον ωκεανό, έτσι όπως βλέπουμε τι συμβαίνει στην ξηρά.
English[en]
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
Estonian[et]
Ma arvan, et me oleks jõudnud siia palju varem, kui me näeks, mis ookeanis toimub nagu me näeme, mis juhtub maal.
French[fr]
Je pense que l'on y serait parvenu bien avant si nous pouvions voir ce qui se passe dans les océans, comme nous pouvons voir ce qui se passe sur la terre ferme.
Croatian[hr]
Mislim da bismo dospijeli tamo puno ranije da smo mogli vidjeti što se sve događa u oceanima kao što smo mogli vidjeti što se događa na kopnu.
Hungarian[hu]
Sokkal hamarabb is elérhettünk volna ide, ha látnánk, mi zajlik az óceán mélyén, mint ahogy a szárazföld esetén látjuk.
Indonesian[id]
Saya rasa seharusnya kita sampai di sini lebih awal jika kita dapat melihat apa yang terjadi di lautan seperti kita dapat melihat apa yang terjadi di darat.
Italian[it]
Credo anche che ci saremmo arrivati molto prima se avessimo potuto vedere cosa accade negli oceani nel modo in cui vediamo cosa accade sulla terraferma.
Korean[ko]
우리가 바다속에서 무슨 일이 일어나는지 볼 수 있었다면 땅에서 무슨 일이 일어나는지 볼 수 있는 것처럼 더 빨리 그 곳을 알 수 있었을거라 생각합니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat we daar een stuk eerder hadden kunnen zijn als we konden zie wat er met de oceanen gebeurt, op dezelfde wijze als we dat met land kunnen zien.
Polish[pl]
Moglibyśmy dotrzeć do tego punktu wcześniej, gdybyśmy mogli zobaczyć, co dzieje się w oceanach, tak jak możemy to zobaczyć na lądzie.
Portuguese[pt]
Acho que teríamos lá chegado muito mais cedo se conseguíssemos ver o que acontece no oceano tal como conseguimos ver o que acontece em terra.
Romanian[ro]
Cred că ar fi trebuit să ajungem acolo mult mai devreme dacă am fi putut vedea ce se petrece în ocean, aşa cum vedem ce se întâmplă pe uscat.
Slovak[sk]
Podľa mňa by sme sa tam dostali oveľa skôr, keby sme mohli vidieť, čo sa deje v oceáne, rovnako, ako môžeme vidieť, čo sa deje na súši.
Serbian[sr]
Мислим да бисмо ту стигли много раније кад бисмо могли да видимо шта се догађа у океану, као што можемо да видимо шта се догађа на копну.
Thai[th]
ผมคิดว่าเราน่าจะไปถึงจุดนั้นเร็วกว่านี้ ถ้าเราสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในมหาสมุทรได้ เหมือนกับที่เราสามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นดิน
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta đáng lẽ phải tới đó sớm hơn nhiều nếu chúng ta có thể thấy những gì đang diễn ra trên các đại dương, như những gì ta thấy đang diễn ra trên đất liền.
Chinese[zh]
我想,我们本来可以在早以前就到达这个时刻, 如果我们可以像看到在陆地上发生的事一样 看透海洋。