Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това една малка част от държавите-членки препоръчват или изискват всички елементи от политиката за възнагражденията, упоменати в препоръката от 2009 г. на Комисията, да бъдат оповестявани.
Czech[cs]
Menšina členských států rovněž doporučuje nebo vyžaduje, aby byly v uveřejněné politice odměňování zahrnuty všechny informace, které Komise doporučila v doporučení z roku 2009.
Danish[da]
Endvidere anbefaler eller kræver et mindretal af medlemsstaterne, at alle de aspekter, som Kommissionen anbefaler i henstillingen fra 2009, medtages i oplysningerne om aflønningspolitikken.
German[de]
Ebenfalls die wenigsten Mitgliedstaaten empfehlen oder verlangen, dass alle von der Kommission in der Empfehlung von 2009 genannten Punkte in die Vergütungspolitik aufzunehmen sind.
Greek[el]
Επίσης η μειοψηφία των κρατών μελών συνιστά ή απαιτεί να συμπεριληφθούν όλα τα στοιχεία, τα οποία συνιστούσε η Επιτροπή στη σύσταση του 2009, στην κοινολογούμενη πολιτική αμοιβών.
English[en]
Also a minority of Member States recommend or require the inclusion of all elements, recommended by the Commission in the 2009 Recommendation, in the disclosed remuneration policy.
Spanish[es]
A su vez, una minoría de Estados miembros recomiendan o exigen que en la información sobre la política de remuneración figuren todos los elementos que contempla la Recomendación de 2009 de la Comisión.
Estonian[et]
Samuti soovitavad või nõuavad vähesed liikmesriigid avaldatud tasustamispoliitikas kõikide komisjoni 2009. aasta soovituses nimetatud elementide hõlmamist.
Finnish[fi]
Ainoastaan vähemmistö jäsenvaltioista suosittaa tai edellyttää kaikkien komission vuoden 2009 suosituksessa lueteltujen tietojen sisällyttämistä palkka- ja palkkiopolitiikasta annettaviin tietoihin.
French[fr]
Par ailleurs, une minorité d'États membres recommande ou exige que la politique de rémunération publiée comprenne tous les éléments figurant dans la recommandation de la Commission de 2009.
Hungarian[hu]
Szintén a tagállamoknak csak kisebb hányada ajánlja vagy írja elő a javadalmazási politika közzétételére vonatkozóan a Bizottság által a 2009. évi ajánlásban ajánlott valamennyi elem bevonását.
Italian[it]
Inoltre una minoranza degli Stati membri raccomanda o richiede che fra le informazioni fornite sulla politica retributiva siano contenuti tutti gli elementi indicati dalla Commissione nella raccomandazione del 2009.
Lithuanian[lt]
Taip pat mažuma valstybių narių rekomenduoja arba reikalauja į informaciją apie atlyginimų nustatymo politiką įtraukti visus elementus, kuriuos Komisija rekomendavo 2009 m. rekomendacijoje.
Latvian[lv]
Tāpat tikai nedaudzās dalībvalstīs ir spēkā ieteikums vai prasība publiskotajā atlīdzības politikā norādīt visus Komisijas 2009. gada ieteikumā ietvertos elementus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minoranza ta' Stati Membri jirrakkomandaw jew jirrikjedu l-inklużjoni tal-elementi kollha rrakkomandati mill-Kummissjoni fir-Rakkomandazzjoni tal-2009, fil-politika ta' remunerazzjoni divulgata.
Dutch[nl]
Ook de vermelding bij de openbaarmaking van het beloningsbeleid van alle elementen die de Commissie in haar aanbeveling van 2009 heeft aanbevolen, wordt maar door een klein aantal lidstaten aanbevolen of verplicht gesteld.
Polish[pl]
Również w mniejszości państw członkowskich zaleca się lub wymaga, aby w ujawnianej polityce wynagrodzeń uwzględniano wszystkie elementy zalecane przez Komisję w zaleceniu z 2009 roku.
Portuguese[pt]
Uma minoria de Estados-Membros recomenda ou exige a inclusão de todos os elementos recomendados pela Comissão na sua recomendação de 2009 na política de remuneração divulgada.
Romanian[ro]
De asemenea, un număr mic de state membre recomandă sau impun includerea în cadrul politicii de remunerare publicate a tuturor elementelor recomandate de Comisie în recomandarea sa din 2009.
Slovak[sk]
Menšina členských štátov taktiež odporúča alebo vyžaduje začlenenie všetkých bodov odporučených Komisiou v odporúčaní z roku 2009 do zverejnenej politiky odmeňovania. .
Slovenian[sl]
Manjši del držav članic v razkriti politiki prejemkov tudi priporoča ali zahteva vključitev vseh elementov, ki jih Komisija priporoča v Priporočilu iz leta 2009.
Swedish[sv]
Dessutom rekommenderar eller kräver en minoritet av medlemsstaterna att alla inslag som kommissionen rekommenderar i 2009 års rekommendation ska finnas med i den offentliggjorda ersättningspolicyn.