Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Кредитните оценки се включват в миграционната таблица на АВКО; в) кредитната оценка не се базира изцяло или частично на подкрепа с гаранции, предоставена от самата институция.
German[de]
Die Ratings fließen in die Übergangsmatrix der ECAI ein. (c) Das Rating darf sich weder ganz noch teilweise auf eine vom Institut selbst bereitgestellte Unterstützung ohne Sicherheitsleistung stützen.
Greek[el]
Οι πιστοληπτικές αξιολογήσεις περιλαμβάνονται στον πίνακα μετάβασης του ECAI· γ) η πιστοληπτική αξιολόγηση δεν βασίζεται εν όλω ή εν μέρει σε μη χρηματοδοτούμενη υποστήριξη παρεχόμενη από το ίδιο το ίδρυμα.
English[en]
The credit assessments shall be included in the ECAI's transition matrix; (c) the credit assessment shall not be based or partly based on unfunded support provided by the institution itself.
Spanish[es]
Las evaluaciones crediticias habrán de estar incluidas en la matriz de transición de la ECAI. c) Las evaluaciones crediticias no habrán de basarse ni total ni parcialmente en garantías personales aportadas por la propia entidad.
Estonian[et]
Krediidikvaliteedi hinnangud peavad olema kaasatud reitinguagentuuri krediidikvaliteedi hinnangute muutmise maatriksisse; c) krediidikvaliteedi hinnang ei või täielikult ega osaliselt põhineda krediidiasutuse või investeerimisühingu enda antud tagatiseta toetusel.
Finnish[fi]
Luottoluokitukset on sisällytettävä luottoluokituslaitoksen siirtymämatriisiin; c) luottoluokitus ei saa kokonaan eikä osittain perustua laitoksen tarjoamaan takauksen luonteiseen omaan tukeen.
Hungarian[hu]
A hitelminősítéseknek szerepelniük kell a külső hitelminősítő intézmények átmenetmátrixában is; c) a hitelminősítés sem részben, sem egészben nem alapulhat a maga az intézmény által biztosított, előre nem rendelkezésre bocsátott támogatáson.
Italian[it]
Le valutazioni del merito di credito sono incluse nella matrice di migrazione dell'ECAI; (c) la valutazione del merito di credito non è basata in tutto o in parte su un sostegno non finanziato fornito dallo stesso ente.
Lithuanian[lt]
Kredito rizikos vertinimai įtraukiami į ECAI kredito rizikos vertinimų pasikeitimo tikimybių matricą; c) kredito rizikos vertinimas negali būti pagrįstas ar iš dalies pagrįstas neužtikrinta parama, kurią teikia pati kredito įstaiga.
Latvian[lv]
Kredīta novērtējumus iekļauj ĀKNI pārejas matricā; c) kredīta novērtējumu nevar balstīt vai daļēji balstīt uz nefondēto atbalstu, kuru nodrošina pati iestāde.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet ta’ kreditu għandhom jiġu inklużi fil-matriċi ta’ transizzjoni tal-ECAI; (c) il-valutazzjoni ta’ kreditu ma għandhiex tkun ibbażata jew parzjalment ibbażata fuq appoġġ mhux iffinanzjat provdut mill-istituzzjoni nnifisha.
Dutch[nl]
De kredietbeoordelingen worden opgenomen in de overgangsmatrix van de EKBI; (c) de kredietbeoordeling wordt niet geheel of gedeeltelijk gebaseerd op ongedekte steun die door de instelling zelf wordt verstrekt.
Portuguese[pt]
As avaliações de crédito devem ser incluídas na matriz de transição da ECAI; c) As avaliações de crédito não se devem basear, no todo ou em parte, na proteção pessoal de crédito prestada pela própria instituição.
Romanian[ro]
Evaluările creditului sunt incluse în matricea de tranziție a instituției externe de evaluare a creditului; (c) evaluarea creditului nu se bazează, integral sau parțial, pe un suport nefinanțat furnizat de instituția însăși.
Slovenian[sl]
Bonitetne ocene se vključijo v matriko prehodov ECAI; (c) bonitetna ocena niti v celoti niti delno ne temelji na osebni podpori, ki jo zagotavlja sama institucija.
Swedish[sv]
Kreditvärderingarna ska ingå i ratinginstitutets övergångsmatris. (c) Kreditbedömningen får inte, vare sig helt eller delvis, baseras på obetalt stöd från institutet självt.