Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Припомнете си подробно духовно преживяване или красива сцена, която ще ви помогне да се разтоварите психически за минута-две.
Cebuano[ceb]
* Mohinumdom sa detalyadong paagi sa kasinatian o matahum nga eksena nga makatabang nimo nga makapahulay ang imong hunahuna sulod sa usa o duha ka minutos.
Czech[cs]
* Vybavte si do podrobností nějaký duchovní zážitek nebo krásnou scenérii, což vám pomůže na minutu či dvě přerušit tok myšlenek.
Danish[da]
* Husk detaljeret en åndelig oplevelse eller en smuk scene, som kan hjælpe dig med at tage et mentalt hvil i et par minutter.
German[de]
* Machen Sie gedanklich eine kurze Pause von ein, zwei Minuten. Denken Sie dafür so genau wie möglich an ein geistiges Erlebnis oder etwas Schönes zurück, was Sie gesehen haben.
English[en]
* Recall in detail a spiritual experience or a beautiful scene that could help you take a mental break for a minute or two.
Spanish[es]
* Recuerde en detalle una experiencia espiritual o una hermosa escena que pueda ayudarle a relajar su mente durante uno o dos minutos.
Finnish[fi]
* Muistele yksityiskohtaisesti jotakin hengellistä kokemusta tai kaunista näkymää, joka voisi tarjota sinulle minuutin tai parin mittaisen henkisen lepohetken.
Fijian[fj]
* Vakananuma lesu e dua na ituvaki vakayalo o a sotava se dua na ka rairai totoka ka na rawa ni vukei iko mo taura e dua na gauna lekaleka mo vakacegui kina.
French[fr]
* Remémorez-vous en détail une expérience spirituelle ou une belle scène pour vous aider à faire une pause pendant une minute ou deux.
Hungarian[hu]
* Idézz fel részletesen egy lelki élményt vagy egy gyönyörű képet, amely segíthet egy vagykét percre fejben kizökkenni.
Indonesian[id]
* Kenanglah kembali secara detail suatu pengalaman rohani atau pemandangan indah yang dapat membantu menikmati jeda batin untuk satu atau dua menit.
Italian[it]
* Ricorda nel dettaglio un’esperienza spirituale o una bellissima scena che possa aiutarti a fare una pausa mentale per un paio di minuti.
Japanese[ja]
* 霊的な経験や美しい情景を詳しく思い出して,少しの間気持ちを落ち着ける。
Khmer[km]
* រំឭក ឡើងវិញ ដោយ លម្អិត អំពី បទពិសោធន៍ ខាង វិញ្ញាណ ឬ ទិដ្ឋភាព ដ៏ គួរ រីករាយ ណាមួយ ដែល អាច ជួយ អ្នក ឲ្យ សម្រាក ខាង ផ្លូវចិត្ត មួយ ឬ ពីរ នាទី ។
Korean[ko]
* 정신적인 휴식을 취할 수 있는 구체적인 영적 경험들과 아름다운 경치를 몇 분동안 생각한다.
Mongolian[mn]
* Нэг хоёр минут тархиа амраахад тань туслах сүнслэг туршлага болон сайхан дурсамжаа нэгд нэгэнгүй сана.
Norwegian[nb]
* Husk veldig konkret en åndelig erfaring eller noe vakkert du har sett som kan hjelpe deg til å ta en metal pause et minutt eller to.
Dutch[nl]
* Haal een geestelijke ervaring of een prachtig landschap gedetailleerd voor de geest, zodat je je een paar minuten mentaal kunt ontspannen.
Portuguese[pt]
* Lembre-se detalhadamente de uma experiência espiritual ou de uma cena bonita que poderia ajudá-lo a relaxar mentalmente por um ou dois minutos.
Russian[ru]
* Вспомните во всех подробностях свой духовный опыт или прекрасную сцену, которая поможет вам мысленно отвлечься на пару минут.
Samoan[sm]
* Ia faamatala auiliili se aafiaga faaleagaga po o se vaaiga matagofie e mafai ona fesoasoani e te faia ai se malologa faalemafaufau mo se minute e tasi pe lua.
Swedish[sv]
* Minns i detalj en andlig upplevelse eller ett vackert landskap som kan hjälpa dig ta rast en minut eller två.
Thai[th]
* นึกถึงประสบการณ์ทางวิญญาณหรือเรื่องราวรายละเอียดที่สวยงามซึ่งอาจช่วยให้ท่านพักสมองหนึ่งหรือสองนาที
Tagalog[tl]
* Alalahanin ang detalye ng isang espirituwal na karanasan o ang isang magandang tagpo na makakatulong sa iyo na ipahinga sandali ang isipan.
Tongan[to]
* ʻI ha miniti ʻe taha pe ua, fakakaukauloto ki haʻo aʻusia fakalaumālie pe ki ha feituʻu fakaʻofoʻofa ʻe ala tokoni ke fiemālie ai ho fakakaukaú.
Ukrainian[uk]
* Пригадайте в деталях духовний досвід або чудове зображення, яке може допомогти вам відпочити розумово протягом однієї-двох хвилин.
Vietnamese[vi]
* Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.