Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že mezi členskými státy existují důležité rozdíly, pokud jde o infrastruktury a kolejová vozidla, měla by být zvláštní pozornost věnována bezpečnostnímu prostoru pro infrastrukturu a kolejová vozidla.
Danish[da]
Da der er betydelige forskelle mellem medlemsstaternes infrastrukturer og rullende materiel, bør der lægges særlig vægt på sikkerhedsafstanden mellem infrastruktur og rullende materiel.
German[de]
Da es hinsichtlich Infrastruktur und Fahrzeugen bedeutende Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt, sollte dem Sicherheitsabstand für Infrastruktur und Fahrzeuge besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις υποδομές και το τροχαίο υλικό, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην απόσταση ασφαλείας μεταξύ υποδομής και τροχαίου υλικού.
English[en]
As important differences between Member States exist between infrastructures and rolling stock, special attention should be made on safety clearance for infrastructure and rolling stock.
Spanish[es]
Debido a la existencia de importantes diferencias entre Estados miembros entre las infraestructuras y el material rodante, se debería prestar especial atención a las distancias de seguridad en este ámbito.
Estonian[et]
Kuna liikmesriikide vahel on olulised erinevused infrastruktuuri ja veeremi osas, tuleks pöörata erilist tähelepanu ohutusruumile infrastruktuuri ja veeremi puhul.
Finnish[fi]
Koska jäsenvaltioiden infrastruktuurien ja liikkuvan kaluston välillä on merkittäviä eroja, olisi kiinnitettävä erityistä huomiota infrastruktuurin ja liikkuvan kaluston turvallisuusväleihin.
French[fr]
Étant donné que le matériel roulant et les infrastructures varient considérablement d'un État membre à l'autre, il y a lieu d'accorder une attention particulière à la marge de sécurité entre le matériel roulant et les infrastructures.
Hungarian[hu]
Mivel a tagállamok között az infrastruktúra és a járművek vonatkozásában fontos különbségek állnak fenn, külön figyelmet kell fordítani az infrastruktúra és a járművek biztonsági engedélyezésére.
Italian[it]
Dal momento che esistono differenze rilevanti tra Stati membri per quanto concerne le infrastrutture e il materiale rotabile, occorre prestare particolare attenzione al rispetto delle norme di sicurezza pertinenti.
Lithuanian[lt]
Kadangi valstybių narių infrastruktūra ir riedmenys labai skiriasi, ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į infrastruktūros ir riedmenų saugos leidimus.
Latvian[lv]
Tā kā starp dalībvalstīm ir lielas atšķirības infrastruktūras un ritošā sastāva ziņā, īpaša uzmanība jāpievērš infrastruktūras un ritošā sastāva drošības pārbaudēm.
Maltese[mt]
Minħabba li fl-Istati Membri hemm differenzi importanti bejn l-infrastrutturi u l-vetturi ferrovjarji, għandha tingħata attenzjoni speċjali lid-distanza ta' sikurezza għall-infrastruttura u tal-vetturi ferrovjarji.
Dutch[nl]
Omdat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan op het gebied van infrastructuur en rollend materieel, dient er bijzondere aandacht te worden besteed aan de profielen van vrije ruimte voor infrastructuur en rollend materieel.
Polish[pl]
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie infrastruktury i taboru kolejowego, należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczną odległość infrastruktury i taboru.
Portuguese[pt]
Como existem diferenças importantes entre os Estados-Membros ao nível das respectivas infra-estruturas e material circulante, deve prestar-se especial atenção a uma margem de segurança entre a infra-estrutura e o material circulante.
Slovak[sk]
Keďže existujú závažné rozdiely medzi infraštruktúrami a železničným vozovým parkom v členských štátoch, osobitnú pozornosť treba venovať bezpečnostným predpisom pre infraštruktúru a železničné koľajové vozidlá.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost bi bilo treba posvetiti varnostni oddaljenosti pri infrastrukturi in voznih sredstvih, ker med državami članicami obstajajo pomembne razlike med infrastrukturo in voznimi sredstvi.
Swedish[sv]
Eftersom det finns viktiga skillnader mellan medlemsstaternas infrastruktur och rullande materiel bör särskild hänsyn tas till säkerhetsavstånden för infrastruktur och rullande materiel.