Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си много привлекателна и аз съм поласкан, разбира се...
Czech[cs]
Jste velmi atraktivní žena a mně to vážně lichotí...
German[de]
Sie sind sehr attraktiv, und ich bin sehr geschmeichelt...
English[en]
Look, you are very attractive and I'm flattered, of course. but...
Spanish[es]
Es muy atractiva, y me siento halagado...
Finnish[fi]
Olet hyvin viehättävä, ja olen imarreltu, totta kai...
French[fr]
Vous êtes très séduisante, et je suis très flatté,...
Croatian[hr]
Privlačna si i laska mi...
Hungarian[hu]
Figyeljen, ön igazán... vonzó nő, és nem is tudja, mennyire hízelgő volt, hogy...
Italian[it]
Lei è molto attraente, e ne sono lusingato naturalmente...
Dutch[nl]
Je bent heel aantrekkelijk en ik voel me gevleid.
Polish[pl]
Jesteś bardzo atrakcyjna i oczywiście bardzo mi to schlebia...
Portuguese[pt]
Você é muito atraente e eu estou muito lisonjeado, é claro...
Romanian[ro]
Eşti foarte atrăgătoare şi sunt flatat, desigur...
Turkish[tr]
Çok çekicisin, tabii ki ben de gurur duydum.