Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Gesetz kann beispielsweise für den Erblasser eine Altersgrenze festlegen und kann andeuten, unter welchen Umständen ein Erblasser geistig nicht in der Lage ist, ein Testament abzufassen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ο νόμος μπορεί να περιορίζη την ηλικία του διαθέτη και ν’ απαριθμή εκείνα που θα καταστούσαν ένα διαθέτη διανοητικώς ανίκανο να συντάξη μια διαθήκη.
English[en]
For example, the law may restrict the age of a testator and may indicate what would make a testator mentally incapable of drafting a will.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que la ley limite la edad del testador e indique lo que haría que un testador fuera mentalmente incapaz de redactar un testamento.
Finnish[fi]
Laki saattaa esimerkiksi asettaa rajoituksia testamentin tekijän iän suhteen ja saattaa ilmaista, mikä tekisi testamenttaajan mielentilaltaan kykenemättömäksi laatimaan testamenttia.
French[fr]
Il arrive, par exemple, que la loi impose des restrictions quant à l’âge du testateur et indique ce qui le rend incapable de rédiger un testament.
Italian[it]
Per esempio, la legge può limitare l’età del testatore e indicare ciò che renderebbe il testatore mentalmente incapace di fare testamento.
Japanese[ja]
例えば,法律の中には,遺言者の年齢に制限を設けたり,遺言を作成できない精神状態を規定しているものもあります。
Norwegian[nb]
Loven inneholder for eksempel visse bestemmelser med hensyn til testatorens alder og mentale tilstand.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a lei talvez restrinja a idade dum testador, e talvez indique algo que tornaria um testador mentalmente incapaz de fazer um testamento.
Swedish[sv]
Lagen kan till exempel fastställa en åldersgräns för en testator och kan ange vad som skulle göra en testator mentalt oförmögen att upprätta ett testamente.
Ukrainian[uk]
Наприклад, закон може обмежувати вік заповідача і рішити, що заповідач не був при здоровому розумі, щоб зробити заповіт.