Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es könnte sein, daß die Frau nach der Verlobung ein sehr „herrisches“ Wesen offenbart und die Vorkehrung der Leitung durch ein Haupt nicht achtet, wodurch sie erkennen ließe, daß sie zu der Art von Personen zählt die in Sprüche 19:13, 21:9 und 27:15, 16 beschrieben wird.
Greek[el]
Στη διάρκεια της περιόδου των αρραβώνων η γυναίκα μπορεί ν’ αρχίση ν’ αποκαλύπτη μια ‘αυταρχική’ στάσι, να μη δείχνη πραγματικό σεβασμό για την κεφαλή, και να δίνη έτσι ισχυρή απόδειξι ότι είναι ο τύπος του ατόμου που περιγράφεται στις Παροιμίες 19:13· 21:9· 27:15, 16.
English[en]
During the engagement period the woman might begin to reveal a very “bossy” attitude, not showing real respect for headship, thus giving strong evidence of being the type of person described at Proverbs 19:13; 21:9; 27:15, 16.
Spanish[es]
Durante el período de compromiso quizás la mujer empiece a revelar una actitud muy “mandona,” una en que no muestre verdadero respeto a la jefatura, dando así fuerte evidencia de que es una persona de la clase que se describe en Proverbios 19:13; 21:9; 27:15, 16.
Finnish[fi]
Nainen saattaa kihlausaikana alkaa osoittaa hyvin määräilevää asennetta eikä ilmaise kunnioittavansa todella johtoasemaa ja ilmaisee siten voimakkaasti olevansa senlaatuinen henkilö, joka kuvaillaan Sananlaskujen 19:13:ssa, 21:9:ssä ja 27:15, 16:ssa.
French[fr]
Durant la période des fiançailles, la fiancée peut se montrer très autoritaire et ne pas manifester un respect réel pour ceux qui détiennent l’autorité. Il y a donc de bonnes raisons de penser qu’elle est le genre de femme décrite dans Proverbes 19:13 ; 21:9 ; 27:15, 16.
Italian[it]
Nel periodo del fidanzamento la donna può manifestare uno spirito molto “autoritario”, non mostrando vero rispetto per l’autorità, dando così la vigorosa prova che è il tipo di persona descritta in Proverbi 19:13; 21:9; 27:15, 16.
Japanese[ja]
婚約期間中,その婦人は頭の権に対する真の敬意を示さず,非常に“専横な”態度を明らかにするようになるかもしれません。 そして,自分が箴言 19章13節,21章9節,27章15,16節などに描写されているタイプの人物であることを示す強力な証拠を,その行動によって表わすかもしれません。
Korean[ko]
약혼 기간 중, 여자가 매우 “주제 넘은” 태도를 보이기 시작하며, 머리에 대한 참다운 존경을 나타내지 않으므로, 잠언 19:13; 21:9; 27:15, 16에 묘사되어 있는 형의 사람이라는 강력한 증거를 나타낼 수도 있다.
Norwegian[nb]
I forlovelsestiden kan en kvinne begynne å legge for dagen en svært dominerende innstilling og ikke vise virkelig respekt for lederskap. Det kan da tyde sterkt på at hun er en slik kvinne som den som blir beskrevet i Ordspråkene 19: 13; 21: 9; 27: 15, 16.
Dutch[nl]
Gedurende de verlovingsperiode zou de vrouw een bijzonder „bazige” houding aan de dag kunnen gaan leggen, zonder werkelijk respect te tonen voor de positie die de man als hoofd bekleedt, waardoor zij er duidelijk blijk van geeft de soort van vrouw te zijn die in Spreuken 19:13; 21:9 en 27:15, 16 wordt beschreven.
Portuguese[pt]
Durante o noivado, a moça talvez manifeste uma atitude muito “mandona”, não mostrando nenhum respeito real pela chefia e assim dando forte evidência de ser do tipo da pessoa descrita em Provérbios 19:13; 21:9; 27:15, 16.
Swedish[sv]
Under förlovningstiden kan kvinnan börja visa en mycket härsklysten inställning, inte visa verklig respekt för ledarskap, och på så sätt ge starka bevis för att hon är det slags person som beskrivs i Ordspråksboken 19:13; 21:9; 27:15, 16.