Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الكل لواحد والواحد للكل " حماقة
Bulgarian[bg]
Един за всички, всички за един, дрън-дрън.
Czech[cs]
Všichni za jednoho, jeden za všechny, nasrat.
German[de]
Einer für alle, alle für einen ", am Arsch.
Greek[el]
" Ένας για όλους και όλοι για έναν, μαλακίες. "
English[en]
" all for one and one for all, " my ass.
Spanish[es]
" Todos para uno y uno para todos, " mi trasero.
Finnish[fi]
Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta.
Hungarian[hu]
" Mindenki egyért, egy mindenkiért ", lófaszt.
Italian[it]
" Tutti per uno, uno per tutti ", col cazzo.
Dutch[nl]
" Een voor allen, en allen voor een " mijn reet.
Polish[pl]
" jeden za wszystkich wszyscy za jednego, " w dupę.
Portuguese[pt]
" Todos por um e um por todos " uma ova!
Romanian[ro]
" Toţi pentru unul şi unul pentru toţi " pe naiba.
Slovenian[sl]
Vsi za enega, eden za vse. Malo jutri.
Serbian[sr]
" Svi za jednog, jedan za sve, " dupe moje.
Swedish[sv]
" En för alla, alla för en ", va?
Turkish[tr]
" Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için ".