Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стълбите и площадките на тези външни палуби се снабдяват с релинги с еквивалентна конструкция.
Czech[cs]
Schody a podesty na takových vnějších palubách musí být opatřeny zábradlím odpovídající konstrukce.
Danish[da]
Udvendige trapper og afsatser skal forsynes med rækværk af tilsvarende konstruktion.
German[de]
Treppen und Treppenabsätze auf solchen Außendecks müssen über eine Reling gleicher Bauart verfügen.
Greek[el]
Οι κλίμακες και τα πλατύσκαλα σε τέτοια εξωτερικά καταστρώματα διαθέτουν κιγκλιδώματα ισοδύναμης κατασκευής.
English[en]
Stairs and landings on such external decks shall be provided with railings of equivalent construction.
Spanish[es]
Las escaleras y los rellanos en esas cubiertas exteriores irán provistas de barandillas de construcción equivalente.
Estonian[et]
Selliste välitekkide trepid ja trepimademed tuleb varustada samaväärse konstruktsiooniga reelingutega.
Finnish[fi]
Portaat ja porrastasanteet tällaisilla ulkokansilla on varustettava saman rakenteen omaavilla kaiteilla.
French[fr]
Les escaliers et les paliers situés sur ces ponts extérieurs doivent être équipés de garde-corps de construction équivalente.
Croatian[hr]
Stepenice i odmorišta na tim vanjskim palubama opremljeni su ogradama odgovarajuće izvedbe.
Hungarian[hu]
A külső fedélzeteken lévő lépcsőket és pihenőket is hasonló korlátokkal kell felszerelni.
Italian[it]
Scale e pianerottoli su tali ponti esterni saranno forniti di parapetti di simile costruzione.
Lithuanian[lt]
Išoriniuose deniuose esančiuose laiptuose ir laiptų aikštelėse turi būti įrengti lygiavertės konstrukcijos turėklai.
Latvian[lv]
Kāpnes un kāpņu laukumiņus uz ārējiem klājiem aprīko ar līdzīgas konstrukcijas margām.
Maltese[mt]
It-turġien u l-pjanijiet fuq tali gverti esterni għandhom jiġu pprovduti b’ilqugħ ta’ kostruzzjoni ekwivalenti.
Dutch[nl]
Trappen en bordessen op die buitendekken moeten voorzien zijn van relingen met een gelijkwaardige constructie.
Polish[pl]
Schody i spoczniki na takich pokładach zewnętrznych powinny być również wyposażone w poręcze o równorzędnej konstrukcji.
Portuguese[pt]
As escadas e patamares existentes em pavimentos exteriores devem estar munidos de balaustradas de construção equivalente.
Romanian[ro]
Scările și podestele de pe respectivele punți exterioare trebuie prevăzute cu balustrade de construcție echivalentă.
Slovak[sk]
Schodištia a odpočívadlá na takých vonkajších palubách musia byť vybavené zábradlím rovnocennej konštrukcie.
Slovenian[sl]
Stopnice in podesti na takšnih zunanjih krovih so opremljeni z ograjami enake konstrukcije.
Swedish[sv]
Trappor och trappavsatser på sådana utvändiga däck ska utrustas med räcken av motsvarande konstruktion.