Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K tomu patří výhody v oblasti infrastruktury a logistiky. Na relativně úzkém prostoru s dobrým dopravně technickým připojením na mezinárodní železniční, vodní a silniční síť se setkávají na evropském trhu s ocelí dodavatelé a zákazníci, což přináší odpovídající konkurenční výhody.
Danish[da]
Dertil kommer fordele på infrastruktur- og logistikområderne. På det europæiske stålmarked mødes udbydere og kunder på et relativt lille område med gode trafikale forbindelser til det internationale jernbane-, vandvejs- og vejnet, hvilket resulterer i tilsvarende konkurrencefordele.
German[de]
Hinzu kommen Vorteile im Bereich der Infrastruktur und der Logistik. Auf einem relativ engen Raum mit guter verkehrstechnischer Anbindung an das internationale Schienen-, Wasser- und Straßennetz treffen auf dem europäischen Stahlmarkt Anbieter und Kunden zusammen, was entsprechende Wettbewerbsvorteile ergibt.
Greek[el]
Σε ένα σχετικά περιορισμένο χώρο, με καλές μεταφορικές διασυνδέσεις με τα διεθνή σιδηροδρομικά, εσωτερικά πλωτά και οδικά δίκτυα, οι παραγωγοί και οι πελάτες του κλάδου μπορούν εύκολα να συνευρίσκονται, κατάσταση η οποία συνεπάγεται ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα.
English[en]
There are also infrastructure and logistical advantages: on the European steel market producers and customers come together in a relatively small area with good transport connections to international rail, water and road networks, which in turn brings competitive advantages.
Spanish[es]
A esto se unen las ventajas en el campo de la infraestructura y la logística. El mercado europeo del acero, en el que los productores y los clientes se encuentran en un espacio relativamente pequeño, goza de una buena conexión con las redes internacionales ferroviarias, fluviales y de carreteras, lo que aporta una serie de ventajas competitivas.
Estonian[et]
Sellele lisanduvad ka eelised infrastruktuuri ja logistika valdkonnas. Suhteliselt väikeses piirkonnas, kus on head liiklusühendused rahvusvahelise raudtee-, veeteede- ja teedevõrguga, kohtuvad Euroopa teraseturul tootjad ja tarbijad, ning sellest tulenevad vastavad konkurentsieelised.
Finnish[fi]
Lisäksi unioni tarjoaa infrastruktuuriin ja logistiikkaan liittyviä etuja. Euroopan teräsmarkkinoilla tuottajat ja asiakkaat kohtaavat suhteellisen pienellä alueella, jolta on hyvät liikenneyhteydet kansainväliseen rauta-, vesi- ja maantieverkostoon, mikä tuo yrityksille omat kilpailuetunsa.
French[fr]
Dans un espace relativement limité, relié par des techniques de transports de bonne qualité aux réseaux ferroviaires, fluviaux et routiers internationaux, les fournisseurs et les clients se retrouvent sur le marché européen de l'acier, ce qui est source d'avantages correspondants en matière de concurrence.
Hungarian[hu]
Ehhez járulnak még az infrastruktúra és a logisztika terén jelentkező előnyök. Az európai acélpiacon az eladók és vevők a nemzetközi vasúti, vízi, és közúti hálózathoz jó közlekedéstechnikai kapcsolódással rendelkező viszonylag szűk területen találkoznak össze, ami megfelelő versenyelőnyöket hoz magával.
Italian[it]
A ciò si aggiungono alcune condizioni favorevoli sul piano infrastrutturale e logistico: sul mercato siderurgico europeo produttori e clienti si incontrano in un territorio relativamente ridotto e ben collegato con la rete ferroviaria, fluviale e stradale internazionale, il che si traduce in una serie di vantaggi competitivi.
Lithuanian[lt]
Padeda ir infrastruktūros bei logistikos pranašumai: Europos plieno rinkos gamintojai ir užsakovai bendrauja santykinai nedideliame regione, turinčiame kokybišką geležinkelio, vidaus vandenų ir kelių transporto tinklą — visa tai užtikrina papildomą konkurencinį pranašumą.
Latvian[lv]
Eiropas tērauda tirgū, kas ir relatīvi neliela teritorija un kuras transporta infrastruktūra ir labi savienota ar starptautisko dzelzceļa transporta, ūdenstransporta un ceļu transporta tīklu, satiekas piedāvātāji un pircēji, un tādējādi rodas konkurences priekšrocības.
Dutch[nl]
Op de Europese staalmarkt zijn aanbieders en klanten met elkaar in contact, omdat het gebied relatief klein is en de aansluiting op het internationale netwerk voor vervoer per spoor of (water)wegen goed is, met alle concurrentievoordelen vandien.
Polish[pl]
Do tego trzeba jeszcze dodać atuty związane z infrastrukturą i logistyką. Na stosunkowo niewielkim obszarze o dobrze rozwiniętej sieci transportu kolejowego, wodnego i drogowego spotykają się dostawcy i odbiorcy rynku stali, co tworzy dodatkowe korzyści pod względem konkurencyjności.
Portuguese[pt]
A este facto somam-se vantagens no domínio das infra-estruturas e da logística. O mercado europeu do aço funciona num espaço relativamente pequeno e com boas capacidades técnicas de ligação às redes ferroviárias, marítimas e rodoviárias internacionais, espaço que reúne fornecedores e clientes, com as correspondentes vantagens competitivas.
Slovak[sk]
K tomu patria výhody v oblasti infraštruktúry a logistiky. Na relatívne malom priestore s dobrým dopravno-technickým pripojením na medzinárodnú železničnú, vodnú a cestnú sieť sa na európskom trhu s oceľou stretávajú dodávatelia a zákazníci, čo prináša zodpovedajúce konkurenčné výhody.
Slovenian[sl]
Tu so še prednosti na področju infrastrukture in logistike. Na sorazmerno majhnem območju z dobrimi prometnimi povezavami z mednarodnim železniškim in cestnim omrežjem ter omrežjem plovnih poti se na evropskem trgu jekla srečujejo ponudniki in odjemalci, kar prinaša ustrezne konkurenčne prednosti.
Swedish[sv]
Till detta kommer fördelar på områdena infrastruktur och logistik. På en ganska begränsad yta med goda transporttekniska förbindelser till internationella järnvägs-, landsvägs- och vattenvägnät möts leverantörer och kunder på den europeiska stålmarknaden, vilket ger motsvarande konkurrensfördelar.