Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “ander voer” kan gars en neute wees, veral kort voor lamtyd wanneer die ooie ekstra voeding nodig het.
Arabic[ar]
ويمكن ان تعني «علوفة اخرى» الشعير والثمار الجوزية، وخصوصا قبيل ولادة الحملان عندما تكون النعاج بحاجة الى غذاء اضافي.
Cebuano[ceb]
Ang “ubang pagkaon” mahimong magpasabot sa sebada ug mga lugas, ilabina una pa gayod manganak ang mga baye nga kinahanglan ug ekstrang sustansiya.
Czech[cs]
„Další krmivo“ může být ječmen a ořechy, a to zvláště v době těsně před vrhnutím jehňat, kdy ovce potřebují zvláštní výživu.
Danish[da]
Kraftfoderet kan bestå af byg og nødder, især lige op til læmningen, når hunfårene har brug for et kosttilskud.
German[de]
Das Zusatzfutter kann aus Nüssen und Gerste bestehen, besonders vor dem Lammen, wenn die Mutterschafe Zusatznahrung benötigen.
Greek[el]
Η «άλλη τροφή» μπορεί να περιλαμβάνει κριθάρι και καρπούς, ιδιαίτερα πριν από την περίοδο του τοκετού οπότε οι προβατίνες χρειάζονται επιπλέον τροφή.
English[en]
“Other feed” can mean barley and nuts, especially just prior to lambing when the ewes need extra nourishment.
Spanish[es]
El “otro alimento” puede ser cebada y frutos secos, especialmente antes de la parición, cuando las hembras necesitan estar más nutridas.
Finnish[fi]
Varsinkin vähän ennen karitsointiaikaa, jolloin uuhet tarvitsevat tavallista enemmän ravintoa, tämä ”muu rehu” voi olla ohraa ja pähkinöitä.
French[fr]
Le fourrage, ce peut être de l’orge ou des fruits à écale, en particulier juste avant l’agnelage, quand les brebis ont besoin d’une alimentation plus riche.
Hungarian[hu]
Az „egyéb takarmány” ez esetben árpa vagy dió, különösen közvetlenül az ellés előtti időszakban, amikor az anyaállatoknak többlettáplálékra van szükségük.
Iloko[ilo]
Ti “dadduma a pagpakan” mabalin a dagiti sebada ken nuts, nangnangruna sakbay ti panagpasngayda no dagiti kabáyan kasapulanda ti ad-adu a sustansia.
Italian[it]
Questo “altro foraggio” può consistere di orzo e nocciole, specie poco prima del parto, quando le pecore hanno bisogno di una dieta più ricca.
Korean[ko]
“다른 사료”는 보리와 견과류를 의미하는데, 특히 암양이 여분의 영양분을 필요로 하는 출산 전에는 그것이 더욱 필요하다.
Norwegian[nb]
Annet fôr kan innbefatte bygg og nøtter, spesielt før sauene skal lamme, og de trenger ekstra næring.
Dutch[nl]
„Ander voer” kan bestaan uit gerst en noten, vooral vlak voor het lammeren, wanneer de ooien extra voeding nodig hebben.
Portuguese[pt]
“Outra forragem” pode ser cevada e nozes, especialmente pouco antes de as fêmeas parirem, quando necessitam de nutrição extra.
Russian[ru]
Под «другим кормом» подразумеваются орехи и ячмень, особенно перед ягнением, когда овцам необходимо особое питание.
Slovak[sk]
„Iné krmivo“ môže znamenať jačmeň a orechy, a to najmä krátko pred vrhnutím jahniat, keď ovce potrebujú osobitnú výživu.
Swedish[sv]
”Annat foder” kan vara korn och nötter, som vi ger före lamningen då i synnerhet tackorna behöver extra näring.
Swahili[sw]
“Malisho mengine” yaweza kumaanisha shayiri na kokwa, hasa kabla ya kuzaa wakati ambapo kondoo-jike huhitaji ulishaji wa ziada.
Tagalog[tl]
“Ang iba pang pagkain” ay maaaring mangahulugan ng sebada at mga nuwes, lalo na bago ang pagsisilang ng tupa kung kailan ang mga babaing tupa ay nangangailangan ng karagdagang pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mipela i mas karim kaikai, olsem gras, i go long ol, olsem na banis paua i pasim ol sipsip na ol i stap wantaim long wanpela blok.
Ukrainian[uk]
«Іншою їжею» може бути ячмінь та горіхи, ми годуємо їх цим особливо у період приплоду, коли вівцям потрібно більше корму.
Chinese[zh]
其他饲料”可以是大麦和果仁,尤其是待产期中的母羊更需要额外的营养。
Zulu[zu]
“Okunye ukudla” kungaba ibhali namantongomane, ikakhulu ngaphambi nje kokuzalwa kwamawundlu lapho amaxhukazi edinga khona ukondliwa okwengeziwe.