Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Let’s Live bringer denne udtalelse af en læge: „Jeg har udført op mod 20.000 operationer uden at give blodtransfusion en eneste gang, og aldrig er en patient død fordi jeg ikke har givet blod.“
German[de]
In der Zeitschrift Let’s Live schrieb ein Chirurg: „Ich habe mehr als 20 000 chirurgische Eingriffe gemacht und niemals eine Bluttransfusion vorgenommen und hatte niemals einen Patienten, der deswegen gestorben wäre.“
Greek[el]
Στο περιοδικό Ας Ζήσωμε, ένας χειρουργός είπε: «Έχω κάνει πάνω από 20.000 εγχειρήσεις, ποτέ δεν έκανα μετάγγισι αίματος και ποτέ δεν έχασα ασθενή εξ αιτίας αυτού.»
English[en]
In the magazine Let’s Live, a surgeon said: “In performing upwards of 20,000 surgical operations, I never gave a blood transfusion and never had a patient die from lack of it.”
Spanish[es]
En la revista Let’s Live, un cirujano dijo: “Al realizar más de 20.000 operaciones quirúrgicas, nunca administré ni una sola transfusión de sangre y nunca se me murió un paciente por falta de ella.”
Finnish[fi]
Eräs kirurgi sanoi Let’s Live -lehdessä: ”Niissä yli 20000 leikkauksessa, jotka olen suorittanut, en ole koskaan antanut verensiirtoa, eikä yksikään potilaistani ole kuollut sen puutteeseen.”
French[fr]
Dans la revue Let’s Live, un chirurgien écrit : “J’ai effectué plus de 20 000 interventions chirurgicales sans jamais recourir à une transfusion sanguine, et aucun de mes patients n’est mort faute de sang.”
Italian[it]
Nella rivista Let’s Live, un chirurgo dice: “Eseguendo più di 20.000 operazioni chirurgiche non ho mai somministrato una trasfusione di sangue e non mi è mai morto un paziente per mancanza d’esso”.
Japanese[ja]
「生きよう」と題する雑誌の中で,一外科医は,「私は二万回に上る外科手術を行なったが,一度も輸血を施したことがなく,輸血をしなかったために患者が死んだということもない」と述べています。
Korean[ko]
「살아야 한다」라는 잡지에서 한 의사는 이렇게 말하였다. “20,000건 이상의 수술을 행하면서 나는 결코 수혈을 하지 않았으며 그 때문에 환자가 사망한 적은 없다.”
Norwegian[nb]
I bladet Let’s Live sa en kirurg: «Under de nesten 20 000 operasjoner jeg har utført, har jeg aldri gitt en blodoverføring, og jeg har aldri mistet en pasient på grunn av dette.»
Dutch[nl]
In het tijdschrift Let’s Live schreef een chirurg: „Bij het verrichten van meer dan 20.000 operaties heb ik nooit een bloedtransfusie toegediend en nooit heb ik een patiënt gehad die daardoor is gestorven.”
Portuguese[pt]
Na revista let’s live, certo cirurgião disse: “Ao realizar mais de 20.000 operações cirúrgicas, jamais dei uma transfusão de sangue e jamais tive um paciente que morreu por falta dela.”
Swedish[sv]
I tidskriften Let’s Live gjorde en kirurg följande uttalande: ”Vid mer än 20.000 kirurgiska ingrepp som jag utfört gav jag aldrig en blodtransfusion och hade aldrig någon patient som dog därför att han inte fick det.”