Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet er masseudvisninger, børn i udvisningsfængsel, splittede familier, returnering af flygtninge til lande, hvor deres liv og helbred er truet.
German[de]
Das Fazit sind Massenabschiebungen, Kinder in Schubhaft, auseinandergerissene Familien, Rückführung von Flüchtlingen in Länder, wo ihnen Gefahr an Leib und Leben droht.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι οι μαζικές απελάσεις, οι συλλήψεις παιδιών, οι διασπασμένες οικογένειες και η επιστροφή προσφύγων σε χώρες στις οποίες κινδυνεύει η ζωή τους.
English[en]
The end result is mass deportations, children held in pre-expulsion detention centres, families torn apart, and refugees being repatriated to countries where they are in danger of life and limb.
Spanish[es]
El resultado final son expulsiones masivas, niños recluidos, familias destrozadas, repatriación de refugiados a países donde su vida está en peligro.
Finnish[fi]
Tuloksena ovat joukkokarkotukset, lapsia karkotusta varten pidätettyinä, rikottuja perheitä, pakolaisten palauttamista maihin, joissa he ovat hengenvaarassa.
French[fr]
Le bilan, ce sont des expulsions massives, des enfants placés en garde à vue, des familles déchirées, le rapatriement de réfugiés dans des pays où ils risquent leur peau.
Italian[it]
Ne conseguono espulsioni di massa, bambini in custodia di polizia prima del rimpatrio, famiglie separate, rinvio di profughi in paesi dove sono esposti al pericolo di morte.
Portuguese[pt]
O resultado são expulsões em massa, crianças em detenção antes da expulsão, famílias separadas, repatriamento de refugiados para países onde a sua vida e a sua integridade correm perigo.
Swedish[sv]
Facit visar på massavvisningar, barn i häkte, familjer som splittrats, återvisning av flyktingar till länder där de hotas till liv och lem.