Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du pludselig står over for en tyv, så husk at det er en forbryder du har med at gøre, og at den måde du handler på kan være afgørende for om du er i live bagefter.
Greek[el]
Αν βρεθείτε αντιμέτωπος με έναν διαρρήκτη, θυμηθείτε ότι αυτή τη στιγμή είστε θύμα ληστείας και οι πράξεις σας μπορεί να καθορίσουν αν θα παραμείνετε ζωντανός μετά την αναχώρηση του κλέφτη.
English[en]
If faced by a burglar, remember that you are now a robbery victim and your actions may well determine if you will be alive after the thieves have left.
Spanish[es]
Si se topara con algún ladrón, recuerde que en ese momento usted es víctima de un robo y sus acciones bien pudieran determinar si estará vivo o no después que los ladrones se hayan marchado.
Finnish[fi]
Jos joudut ryöstön kohteeksi, muista, että olet tekemisissä rosvojen kanssa ja että toimintasi saattaa hyvinkin vaikuttaa siihen, oletko elossa sen jälkeen, kun varkaat ovat häipyneet.
French[fr]
Si vous êtes victime d’un voleur, rappelez- vous que votre façon d’agir peut déterminer si vous serez encore en vie une fois le voleur parti.
Italian[it]
Se siete aggrediti, ricordate che dal modo in cui vi comportate può dipendere se sarete ancora vivi quando il rapinatore si allontanerà.
Japanese[ja]
もし泥棒に居直られたら,自分は今強盗に襲われていること,自分の行動しだいで,泥棒が去った後自分が生きているかどうかが決まるかもしれないということを思い出さなければなりません。
Korean[ko]
만일 도둑을 만났다면, 지금 당신은 강도의 희생자이며 도둑이 떠난 후에 당신이 살아 있을 것인가는 당신의 행동에 달려 있다는 것을 기억해야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis du skulle stå overfor en innbruddstyv, må du huske at han er ute etter dine eiendeler, og at det du gjør, godt kan være avgjørende for om du vil være i live etter at tyven eller tyvene har gått.
Portuguese[pt]
Se confrontado com um assalto, lembre-se de que naquele instante você é a vítima do roubo e seu comportamento pode muito bem determinar se estará vivo depois que os ladrões se forem.
Swedish[sv]
Om du ändå skulle råka ut för en rånare, kom då ihåg att nu är det du som är offret och att ditt handlingssätt mycket väl kan vara avgörande för om du skall vara vid liv efter det att tjuvarna gett sig av.
Chinese[zh]
在面对劫匪时,要记得你现在是个被劫的事主,你的行动可以决定劫匪走后你是否活着。