Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работниците, които участват в стаж и получават надбавка за престой на друго място, не получават пътна надбавка, тъй като транспортът се осигурява от дружеството, организирало стажа.
Czech[cs]
Pracovníci, kteří se účastní stáží a přijímají paušální příspěvek, nemohou získat příspěvek na pokrytí cestovních výdajů, neboť přepravu zajišťuje společnost, jež stáž organizuje.
Danish[da]
Arbejdstagere, der deltager i praktikantophold, og som modtager godtgørelsen for underhold, vil ikke modtage transportgodtgørelsen, da den virksomhed, der tilrettelægger praktikantopholdet, sørger for transporten.
German[de]
Arbeitskräfte, die ein Praktikum absolvieren und die Aufenthaltspauschale erhalten, erhalten keine Fahrtkostenbeihilfe, da das Unternehmen, dass das Praktikum anbietet, für den Transport sorgt.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι που συμμετέχουν στα προγράμματα πρακτικής άσκησης και οι οποίοι λαμβάνουν την ημερήσια αποζημίωση δεν θα λαμβάνουν το επίδομα ταξιδιού, δεδομένου ότι η μεταφορά παρέχεται από την εταιρεία που διοργανώνει την πρακτική άσκηση.
English[en]
Workers who participate in the internships and who receive the subsistence allowance will not receive the travel allowance since transport is provided by the company organising the internship.
Spanish[es]
Los trabajadores que participen en las prácticas y que perciban el subsidio no recibirán la asignación de desplazamiento, ya que el transporte corre a cargo de la empresa que organiza el período de prácticas.
Estonian[et]
Praktikal olevatel töötajatel, kes saavad päevaraha, ei ole õigust saada sõidutoetust, kuna sõidukulud katab praktika korraldanud ettevõte.
Finnish[fi]
Harjoitteluun osallistuvat työntekijät, jotka saavat oleskelukorvausta, eivät saa matkakorvausta, koska harjoittelujakson järjestävä yritys huolehtii kuljetuksesta.
French[fr]
Les travailleurs effectuant un stage qui perçoivent l’allocation compensatrice ne toucheront pas l’allocation de déplacement, car le transport est assuré par les entreprises accueillant les stagiaires.
Croatian[hr]
Radnici koji stažiraju i primaju dnevnice neće primati naknadu za putovanje jer se za prijevoz brine trgovačko društvo koje organizira stažiranje.
Hungarian[hu]
Azok a munkavállalók, akik szakmai gyakorlaton vesznek részt és költségtérítést kapnak, nem részesülnek utazási támogatásban, mivel a szállításukat a szakmai gyakorlatot szervező vállalat biztosítja.
Italian[it]
I lavoratori che partecipano ai tirocini e che percepiscono l'indennità di spostamento non riceveranno l'indennità di viaggio, dato che il servizio di trasporto viene fornito dalla società che organizza il tirocinio.
Lithuanian[lt]
Stažuotėse dalyvaujantiems ir pragyvenimo išmoką gausiantiems darbuotojams kelionės išmoka nebus mokama, kadangi transportą suteiks stažuotes rengsianti bendrovė.
Latvian[lv]
Darbinieki, kuri piedalās praksē un saņem dienas naudu, nesaņems transporta pabalstu, jo transportu nodrošina uzņēmums, kas organizē praksi.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema li jieħdu sehem fl-apprendistati u jirċievu indennizz għas-sussistenza ma jirċevux indennizz tal-ivvjaġġar peress li l-kumpanija li tkun qed torganizza l-apprendistati tipprovdi t-trasport.
Dutch[nl]
Werknemers die deelnemen aan een stage en een verblijfsvergoeding ontvangen, krijgen geen reiskostenvergoeding aangezien het vervoer wordt verzorgd door de onderneming die de stage organiseert.
Polish[pl]
Pracownikom, którzy uczestniczą w stażu i otrzymują dodatek na utrzymanie, nie przysługuje dodatek na pokrycie kosztów podróży, gdyż te ponoszone są przez organizatora stażu;
Portuguese[pt]
Os trabalhadores que participem nas formações em contexto de trabalho e que recebam ajudas de custo não receberão o subsídio de deslocação, já que os transportes serão assegurados pela empresa que organiza a formação.
Romanian[ro]
Lucrătorii care participă la stagii și care beneficiază de indemnizația de subzistență nu vor beneficia de indemnizația de deplasare întrucât transportul este asigurat de către societatea organizatoare a stagiului.
Slovak[sk]
Pracovníci, ktorí sa zúčastnia stáže a dostávajú príspevok na ubytovanie a stravu, nedostanú príspevok na cestovné, keďže dopravu poskytuje podnik, ktorý stáž organizuje.
Slovenian[sl]
Delavci, ki opravljajo pripravništvo in prejmejo dnevnice, ne bodo prejeli nadomestila za potne stroške, saj prevoz zagotovi podjetje ki organizira pripravništvo.
Swedish[sv]
Arbetstagare som deltar i praktiktjänstgöring eller som får traktamente får inte reseersättning eftersom transport anordnas av det företag som anordnar praktiktjänstgöring.