Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И им поставих цветни рамки, така че да не изглеждат като реклама.
Catalan[ca]
Les vaig emmarcar amb color perquè no es confonguessin amb la publicitat.
Czech[cs]
Barevně jsem je zarámoval aby si to lidi nepletli s reklamou.
German[de]
Und ich rahmte sie mit Farbe ein, damit sie nicht mit Werbung verwechselt werden konnten.
Greek[el]
Και την πλαισίωσα με χρώμα για να μην την μπερδέψουν με τις διαφημίσεις.
English[en]
And I framed it with color so you would not confuse it with advertising.
Spanish[es]
Y la enmarqué con color para que no se confunda con publicidad.
Estonian[et]
Ma raamistasin fotod värviga, et neid eksikombel reklaamideks ei peetaks.
Persian[fa]
و قاب اون رو با رنگ درست مى كردم تا با تبليغات اشتباه گرفته نشه.
French[fr]
Et je l'ai encadrée en couleur pour qu'on ne la confonde pas avec de la pub.
Galician[gl]
E enmarqueinas con cor para que non foran confundidas con anuncios.
Hebrew[he]
ומסגרתי אותם בצבע מרוסס כך שלא תוכל להתבלבל עם הפרסומות.
Hindi[hi]
और मैंने उसे रंगीन फ्रेम दिया ताकि लोग उसे विज्ञापन समझने की भूल न करें.
Croatian[hr]
I uokvirio sam ih u boji kako ih ne biste mogli pomiješati s oglašavanjem.
Hungarian[hu]
És színnel kereteztem be őket, hogy ne lehessen összetéveszteni a hírdetésekkel.
Armenian[hy]
Ես այն գունավոր շրջանակների մեջ առա, որպեսզի այն չշփոթեն գովազդի հետ։
Indonesian[id]
Saya membingkainya dengan warna supaya tidak disangka iklan.
Italian[it]
Ho incorniciato le foto con del colore per non farle confondere con le pubblicità.
Japanese[ja]
写真の周りを 額のように色付けして 広告に間違われないようにしました
Korean[ko]
저는 색 테두리를 둘렀는데 이건 여러분이 광고와 헷갈리지 않기 위해서였습니다.
Norwegian[nb]
Og jeg laget en fargerik ramme så man ikke skulle forveksle det med reklame.
Dutch[nl]
Ik omlijstte het met kleur om 't niet te verwarren met reclame.
Polish[pl]
Obramowywałem je kolorem, by nie pomylić ich z reklamami.
Portuguese[pt]
E moldei-a com cor para não se confundir com publicidade.
Romanian[ro]
Am înrămat-o în culoare, ca să nu fie luată drept publicitate.
Russian[ru]
Я оформил её в цветные рамки, чтобы её не спутали с рекламой.
Slovak[sk]
A orámoval som ich farbou, aby si ich nebolo možné zmýliť s reklamou.
Albanian[sq]
Dhe i vura një kornizë me ngjyrë në mënyrë që të mos ngatërrohej me reklama.
Serbian[sr]
Uokvirio sam slike bojom kako ih ne biste pobrkali sa reklamama.
Thai[th]
และผมก็จะตีกรอบรูปด้วยสี คุณจะได้ไม่สับสนมันกับโฆษณาต่างๆ
Turkish[tr]
Boyayla etraflarına çerçeve çizdim ki reklam zannedilmesin.
Vietnamese[vi]
Tôi viền chúng với màu sắc nên bạn sẽ không lầm tưởng nó với quảng cáo.