Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2002/46/ES - Sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy - Neprovedení v předepsané lhůtě)
Danish[da]
(Traktatbrud - direktiv 2002/46/EF - indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2002/46/EG - Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel - Nicht fristgerechte Umsetzung)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2002/46/ΕΚ - Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο εμπρόθεσμα)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2002/46/EC - Harmonisation of the laws of the Member States in respect of food supplements - Failure to implement within the prescribed time-limit)
Spanish[es]
(«Incumplimiento de Estado - Directiva 2002/46/CE - Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2002/46/EÜ - Toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine - Määratud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2002/46/EY - Ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
French[fr]
(Manquement d'État - Directive 2002/46/CE - Rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires - Non-transposition dans le délai prescrit)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - 2002/46/EK irányelv - Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése - Az irányelv előírt határidőn belül történő átültetésének elmulasztása)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2002/46/CE - Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari - Mancata trasposizione entro il termine prescritto)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2002/46/EB - Valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimas - Neperkėlimas per nustatytą terminą)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2002/46/EK - Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Richtlijn 2002/46/EG - Onderlinge aanpassing van wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 2002/46/WE - Zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych - Brak transpozycji w przepisanym terminie)
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado - Directiva 2002/46/CE - Aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos suplementos alimentares - Não transposição no prazo prescrito)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2002/46/ES - Aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov - Neprebratie v stanovenej lehote)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2002/46/ES - Približevanje zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Direktiv2002/46/EG - Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)