Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما بدأنا، أعتقدنا بأن وضع التركيب الكميائي سيكون أكبر مشكلة تواجهنا ولذا أخترنا أصغر جينوم.
Bulgarian[bg]
Когато започнахме това си помислихме, че синтезата ще бъде най-големият проблем, ето защо избрахме най-малкият геном.
German[de]
In der Anfangsphase glaubten wir, dass die Synthese das größte Problem darstellen würde, weswegen unsere Wahl auf das kleinste Genom gefallen war.
Greek[el]
Όταν το ξεκινήσαμε, νομίζαμε ότι η σύνθεση θα ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα, και γι' αυτό επιλέξαμε το μικρότερο γονιδίωμα.
English[en]
When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome.
Spanish[es]
Cuando empezamos esto, pensamos que la síntesis sería el mayor problema, que es la razón por la cual escogimos el genoma más pequeño.
Persian[fa]
زمانی که ما این کار را آغاز کردیم، فکر میکردیم که تلفیق مصنوعی بزرگترین مشکل ما خواهد بود، برای همين بود که کوچکترین ژنوم را انتخاب کرده بودیم.
French[fr]
Quand nous avons commencé, nous pensions que la synthèse serait le plus gros problème, c'est pourquoi nous avons choisi le plus petit génome.
Hebrew[he]
כשהתחלנו, חשבנו שהבעיה הכי גדולה תהיה הסינתיזה, בגלל זה בחרנו בגנום הכי קטן.
Croatian[hr]
Kada smo započeli, mislili smo da će sinteza biti najveći problem zbog čega smo odabrali najmanji genom.
Hungarian[hu]
Amikor nekikezdtünk, azt hittük, a szintézis lesz a legnagyobb probléma, ezért választottuk a legkisebb genomot.
Italian[it]
Inizialmente pensavamo che la sintesi sarebbe stata l'aspetto più problematico per cui scegliemmo il genoma più piccolo.
Japanese[ja]
研究を始めた当初は 合成が最大の課題になると考え 最小のゲノムを選択することにしました
Dutch[nl]
Bij de start dachten we dat de synthese het grootste probleem zou zijn, wat de reden is waarom we het kleinste genoom kozen.
Polish[pl]
Sądziliśmy, że najtrudniejsza będzie synteza, dlatego wybraliśmy najmniejszy genom.
Portuguese[pt]
Quando começámos isto, pensámos que a síntese seria o maior problema, foi por isso que escolhemos o genoma mais pequeno.
Romanian[ro]
Când am început asta, ne gândeam că sinteza va fi problema cea mai dificilă, tocmai de aceea am ales cel mai mic genom.
Russian[ru]
Вначале мы считали, что с синтезом будут самые большие проблемы, и потому мы выбрали самый маленький геном.
Serbian[sr]
Kada smo započeli sa ovim, mislili smo da će nam sinteza biti najveći problem, zbog čega smo izabrali najmanji genom.
Turkish[tr]
Bu işe başladığımızda, sentezin en zor iş olacağını düşünmüştük bu yüzden olabilecek en küçük genomu seçmiştik.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi bắt đầu thực hiện, chúng tôi nghĩ giai đoạn tổng hợp là vấn đề lớn nhất, điều đó giải thích vì sao chúng tôi chọn bộ gen có kích thước nhỏ nhất.
Chinese[zh]
当我们开始工作时,我们认为合成是最大的问题 这就是为什么我们选择了最小的染色体