Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[Det kan] afføde alvorlige psykiske lidelser, især depressioner og forfølgelsesvanvid,“ oplyste Politiken den 18. juni 1986.
German[de]
„Crack ist besonders gefährlich, weil diese Droge ein äußerst hohes Suchtpotential in sich birgt und ernste physische und psychische Beschwerden verursachen kann“, schreibt die Zeitschrift Medical Aspects of Human Sexuality.
Greek[el]
«Οι ιδιαίτεροι κίνδυνοι που εμπερικλείει το ‘κρακ’ οφείλονται στον υπερβολικά μεγάλο εθισμό που είναι δυνατόν να επιφέρει το ναρκωτικό και στην ικανότητά του να προξενεί σοβαρά ιατρικά και ψυχολογικά προβλήματα», λέει το περιοδικό Medical Aspects of Human Sexuality (Ιατρικές Πλευρές της Ανθρώπινης Σεξουαλικότητας).
English[en]
“The special hazards of crack are due to the drug’s extremely high addiction potential and its ability to cause serious medical and psychiatric problems,” says the journal Medical Aspects of Human Sexuality.
Spanish[es]
La publicación Medical Aspects of Human Sexuality dice que “la razón de que el crack sea tan peligroso es que es una droga con un potencial extremadamente alto para crear adicción y una enorme capacidad para causar graves trastornos médicos y psiquiátricos”.
Finnish[fi]
”Crack on erityisen vaarallista sen takia, että se synnyttää äärimmäisen voimakkaan riippuvuuden ja kykenee aiheuttamaan vakavia lääketieteellisiä ja psykiatrisia ongelmia”, kirjoittaa lehti Medical Aspects of Human Sexuality.
French[fr]
Selon le journal Aspects médicaux de la sexualité humaine (angl.), “ce qui rend le crack particulièrement dangereux, c’est son énorme potentiel de dépendance ainsi que les graves troubles médicaux et psychiatriques qu’il est susceptible d’entraîner”.
Croatian[hr]
“Crack je naročito opasan jer djeluje krajnje opojno i može prouzročiti ozbiljne fizičke i psihičke teškoće”, piše časopis Medical Aspects of Human Sexuality.
Icelandic[is]
„Krakk er sérlega hættulegt vegna þess að það er gífurlega vanabindandi og getur valdið alvarlegu heilsutjóni, andlega sem líkamlega,“ segir í tímaritinu Medical Aspects of Human Sexuality.
Italian[it]
“I particolari rischi del crack sono dovuti al potere estremamente elevato di questa droga di dare assuefazione e alla sua capacità di causare gravi disturbi medici e psichiatrici”, dice il periodico Medical Aspects of Human Sexuality.
Japanese[ja]
クラックが特別に危険なのは,人を中毒にならせる極めて高い潜在力,および医学・精神面の深刻な問題を引き起こす力があるためである」と,メディカル・アスペクツ・オブ・ヒューマン・セクシャリティー誌は述べています。
Korean[ko]
“크랙이 특별히 위험한 이유는 그 마약이 중독 가능성이 극히 높고 심각한 의료적, 정신 의학적 문제를 초래할 가능성을 지니고 있기 때문이다”라고, 「인간의 성(性)의 의학적 제 측면」(Medical Aspects of Human Sexuality)이란 시사 잡지는 알려 준다.
Malayalam[ml]
“ക്രാക്കിന്റെ പ്രത്യേക അപകടങ്ങൾ അതിന്റെ അത്യധികം ഉയർന്ന ആസക്തിസാദ്ധ്യതയും വൈദ്യകവും മനോരോഗപരവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്കിടയാക്കാനുള്ള അതിന്റെ പ്രാപ്തിയും മൂലമാണ്” എന്ന് മെഡിക്കൽ ആസ്പക്ററസ് ഓഫ് ഹ്യൂമൻ സെക്ഷ്വാലിററ എന്ന മാസിക പറയുന്നു.
Dutch[nl]
„De speciale gevaren van crack zijn het gevolg van het extreem hoog verslavend potentieel van de drug en diens vermogen ernstige medische en psychische problemen te veroorzaken”, verklaart het tijdschrift Medical Aspects of Human Sexuality.
Portuguese[pt]
“Os riscos especiais do crack se devem ao potencial extremamente elevado desse tóxico em viciar a pessoa, e em sua capacidade de provocar graves problemas de saúde, e psiquiátricos”, afirma a revista Medical Aspects of Human Sexuality (Aspectos Médicos da Sexualidade Humana).
Slovenian[sl]
»Posebno tveganje pri cracku je možnost izredno močne zasvojenosti in možnost, da povzroči resne zdravstvene in psihične probleme,« piše v reviji Medical Aspects of Human Sexuality.
Serbian[sr]
„Krek je naročito opasan jer deluje krajnje opojno i može da prouzrokuje ozbiljne fizičke i psihičke teškoće“, piše časopis Medicinski aspekti ljudske seksualnosti.
Southern Sotho[st]
“Likotsi tse khethehileng tsa crack ka ho khethehileng li bakoa ke matla a eona a maholohali a ho taha le matla a eona a ho baka mathata a tebileng a phekolo ea bongaka,” ho bolela makasine oa bongaka Medical Aspects of Human Sexuality.
Swedish[sv]
”Crack är en speciellt farlig drog, eftersom det är starkt vanebildande och kan förorsaka allvarliga medicinska och psykiska problem”, sägs det i tidskriften Medical Aspects of Human Sexuality.
Tamil[ta]
“கிரேக் என்ற போதை மருந்து கொடிதாய்க் கேடுள்ளதாயிருப்பதற்குக் காரணம் அதன் மிக அதிக அளவில் அடிமையாக்கும் தன்மையும் மோசமான மருத்துவ மற்றும் மனக்கோளாறு பிரச்னைகளை ஏற்படுத்தும் தன்மையுமாகும்,” என்கிறது மனித பாலுறவின் மருத்துவ அம்சங்கள் (Medical Aspects of Human Sexuality).
Tagalog[tl]
“Ang pantanging mga panganib ng crack ay dahilan sa napakatapang na bisa ng droga na magpasugapa at ang kakayahan nito na magpangyari ng grabeng mga suliraning pangmedisina at pangkaisipan,” sabi ng babasahing Medical Aspects of Human Sexuality.
Turkish[tr]
Bir yayın, “crack”ın özel tehlikelerinin nedeni, bu uyuşturucunun son derece yüksek bağımlılık potansiyeli ve ciddi tıbbi ve psikolojik sorunlar çıkarma gücüne sahip olmasıdır” diyor.
Tahitian[ty]
Ia au i te vea ra Mau huru o te taatiraa o te tino i te pae rapaauraa (beretane), “te vahi atâata roa o te crack, oia hoi, e mataro roa te taata i teie nei raau o te faatupu i te mau fifi ino mau i te pae rapaauraa e i te pae no te feruriraa”.
Ukrainian[uk]
«Наркотик крек спеціально небезпечний, через його хворобливий потяг, і тому що призводить до серйозних медичних і психічних проблем»,— каже журнал Медичні аспекти людської сексуальності (англ.).
Zulu[zu]
“Izingozi ezikhethekile zecrack zibangelwa amandla amakhulu alesidakamizwa enza umuntu abe umlutha namandla aso okubangela izinkinga ezingathi sína zezempilo nezengqondo,” kusho iphephabhuku iMedical Aspects of Human Sexuality.