Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че чрез мрежата, посочена в член 8, компетентните органи единичните звена за контакт си сътрудничат ефективно, ефикасно и сигурно.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer et effektivt, virksomt og sikkert samarbejde mellem de kompetente myndigheder centrale kontaktpunkter via det netværk, der er omhandlet i artikel 8.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen eine wirksame, effiziente und sichere Zusammenarbeit der zuständigen Behörden zentralen Anlaufstellen über das in Artikel 8 genannte Netz sicher.
English[en]
Member States shall ensure the effective, efficient and secure cooperation of the competent authorities single points of contact via the network referred to in Article 8.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán una cooperación eficiente, eficaz y segura entre las autoridades competentes ventanillas únicas a través de la red a que se hace referencia en el artículo 8.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad pädevate asutuste ühtsete kontaktpunktide tõhusa, tulemusliku ja turvalise koostöö artiklis 8 osutatud koostöövõrgu kaudu.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju učinkovitu, djelotvornu i sigurnu suradnju nadležnih tijela jedinstvenih kontaktnih točaka preko mreže navedene u članku 8.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono a garantire la collaborazione effettiva, efficiente e sicura delle autorità competenti dei punti di contatto unici attraverso la rete di cui all’articolo 8.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina efektīvu, produktīvu un drošu kompetento iestāžu vienoto kontaktpunktu sadarbību, izmantojot tīklu, kas minēts 8. pantā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kooperazzjoni effettiva, effiċjenti u sigura tal-awtoritajiet kompetenti tal-punti ta’ kuntatt uniċi permezz tan-netwerk imsemmi fl-Artikolu 8.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają skuteczną, efektywną i bezpieczną współpracę właściwych organów pojedynczych punktów kontaktowych za pośrednictwem sieci, o której mowa w art. 8.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros garantem a cooperação eficaz, eficiente e segura das autoridades competentes dos balcões únicos através da rede referida no artigo 8.o.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo učinkovito, uspešno in varno sodelovanje pristojnih organov enotnih kontaktnih točk prek mreže iz člena 8.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att de behöriga myndigheterna gemensamma kontaktpunkterna samarbetar på ett ändamålsenligt, effektivt och säkert sätt via det nätverk som avses i artikel 8.