Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Защитни електронни съобщения, услуги, свързани с радиокомуникации, телефонни, телеграфни комуникации, предаване на данни, телевизионно предаване, отдаване на информационни апарати и инструменти, а именно: компютър, принтер, скенер, отдаване на телеинформационни и телематични уреди и инструменти, а именно: модем, телефони, мобилни телефони, личен електронен органайзер, обучение, образоване, обучение и развлечение, организиране на конкурси в сферата на образованието и развлеченията, продукция на компютърни, развлекателни, радиофонни и телвизионни програми, отдаване на телеинформационни и телематични уреди и инструменти, а именно: компютри, компютърен софтуер
Czech[cs]
Služby zabezpečené elektronické pošty, rozhlasová, telefonní, telegrafická komunikace, přenos dat, vysílání televizních programů, pronájem počítačových přístrojů a nástrojů, jmenovitě počítačů, tiskáren, skenerů, pronájem teleinformačních a telematických přístrojů a nástrojů, jmenovitě modem, telefony, přenosné telefony, kapesní elektronické organizátory, vzdělávání a školení, výchova a zábava, organizování vzdělávacích a zábavných soutěží, výroba informačních programů, rozhlasových a televizních programů, pronájem počítačových, teleinformačních a telematických přístrojů a nástrojů, jmenovitě: počítače, počítačový software
Danish[da]
Sikret elektronisk post, radiofonisk, telefonisk og telegrafisk kommunikation, datatransmission, fjernsynsudsendelser, udlejning af apparater og instrumenter til edb, nemlig computere, printere og skannere, udlejning af apparater og instrumenter til teleinformatik og telematik, nemlig modemmer, telefoner, bærbare telefoner, pda'er, uddannelses- og undervisningsvirksomhed, undervisning og underholdning, organisering af konkurrencer med uddannelses- og underholdningsmæssige formål, produktion af computerprogrammer, radio- og fjernsynsunderholdning, udlejning af apparater og instrumenter til edb, teleinformatik og telematik, nemlig datamater, computersoftware
German[de]
Leistungen der gesicherten E-Mail-Übertragung, Kommunikation über Rundfunk, Telefon, Telegrafie, Leistungen der Datenübertragung, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Leistungen des Verleihs von Informatikgeräten und -instrumenten, nämlich Computern, Druckern, Scannern, Verleih von Apparaten und Instrumenten für die Datenfernverarbeitung und die Telematik, nämlich von Modems, Telefonen, tragbaren Telefonen, DPAs, Leistungen in den Bereichen Unterricht und Ausbildung, Organisation von Wettbewerben in den Bereichen Bildung und Unterhaltung, Produktion von Informations- und Unterhaltungsprogrammen für Rundfunk und Fernsehen, Verleih von Geräten und Instrumenten aus den Bereichen Informatik, Datenfernübertragung und Telematik, nämlich von Computern, Computersoftware
Greek[el]
Υπηρεσίες ασφαλούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες επικοινωνιών ραδιοφωνικών, τηλεφωνικών, τηλεγραφικών, υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών και οργάνων πληροφορικής, συγκεκριμένα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτυπωτών, σαρωτών, υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών και οργάνων τηλεπληροφορικής και τηλεματικής, συγκεκριμένα διαποδιαμορφωτών, τηλεφώνων, φορητών τηλεφώνων, προσωπικών ηλεκτρονικών οργανωτών, υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, οργάνωση εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών διαγωνισμών, υπηρεσίες παραγωγής προγραμμάτων ενημέρωσης, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών και οργάνων πληροφορικής, τηλεπληροφορικής και τηλεματικής, συγκεκριμένα: ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό πληροφορικής
English[en]
Secure electronic messaging, radio communications, telephone communications, communications by telegram, transmission of data, broadcasting of television programmes, rental of computer apparatus and instruments, namely computers, printers, scanners, rental of telecomputing and data transmission apparatus and instruments, namely modems, telephones, mobile telephones, personal electronic organisers, teaching and providing of training, education and entertainment, production of radio and television programmes for information and entertainment purposes, rental of computer, telecomputing and data transmission apparatus and instruments, namely computers, computer software
Spanish[es]
Servicios de mensajería electrónica protegida, servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas, telegráficas, servicios de transmisiones de datos, difusión de programas de televisión, servicios de alquiler de aparatos e instrumentos informáticos en concreto ordenador, impresora, escáner, servicios de alquiler de aparatos e instrumentos teleinformáticos y de telemática en concreto módem, teléfono, teléfono portátil, organizador personal electrónico, servicios de enseñanza y formación, educación y entretenimiento, organización de concursos en materia de educación y entretenimiento, servicios de producción de programas de información, de entretenimiento radiofónico y televisado, servicios de alquiler de aparatos e instrumentos informáticos, de teleinformática y telemática, en concreto: ordenadores, software informático
Estonian[et]
Turvatud elektronpostiteenused, raadio-, telefoni-, telegraafisideteenused, andmete edastamise teenused, televisiooniprogrammide levitamine, arvutiseadmete ja -manuste, nimelt arvutite, printerite, skännerite laenutusteenused, kaugside- ja telemaatikaseadmete ja -manuste, nimelt modemite, telefonide, mobiiltelefonide laenutusteenused, pihuarvutid, õpetamis- ja koolitus-, haridus- ja meelelahutusteenused, haridus- ja meelelahutusalaste konkursside korraldamine, info-, meelelahutusprogrammide, raadio- ja televisiooni meelelahutussaadete tegemise teenused, arvuti-, kaugside- ja telemaatikaseadmete ja -manuste laenutuse teenused, nimelt arvutite, arvutitarkvara laenutus
Finnish[fi]
Turvatut sähköpostipalvelut, radio-, puhelin- ja lennätinviestintäpalvelut, tiedonsiirtopalvelut, televisio-ohjelmien lähetyspalvelut, tietotekniikkalaitteiden ja -kojeiden, nimittäin tietokoneiden, tulostimien ja skannereiden vuokrauspalvelut, teletietoteknisten ja telemaattisten laitteiden ja -kojeiden, nimittäin modeemien, puhelimien, kannettavien puhelimien ja elektronisten suunnittelukalenterien vuokrauspalvelut, opetus- ja valmennus-, koulutus- ja ajanvietepalvelut, koulutusta ja ajanvietettä koskevien kilpailujen järjestäminen, tieto-ohjelmien sekä radio- ja televisioviihdeohjelmien tuotantopalvelut, tietotekniikka-, teletietoteknisten ja telemaattisten laitteiden ja -kojeiden, nimittäin tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen vuokrauspalvelut
French[fr]
Services de messagerie électronique sécurisée, services de communications radiophoniques, téléphoniques, télégraphiques, services de transmissions de données, diffusion de programmes de télévision, services de location d'appareils et d'instruments informatiques à savoir ordinateur, imprimante, scanner, services de location d'appareils et d'instruments téléinformatiques et de télématique à savoir modem, téléphone, téléphone portable, organiseur personnel électronique, services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement, organisation de concours en matière d'éducation et de divertissement, services de production de programmes d'informations, de divertissements radiophoniques et télévisés, services de location d'appareils et d'instruments informatiques, de téléinformatique et de télématique, à savoir: ordinateurs, logiciels informatiques
Hungarian[hu]
Biztonságos üzenetszolgáltatások, rádiós, telefonos, távirati összeköttetési szolgáltatások, adatátviteli szolgáltatások, tv-műsorok közvetítése, informatikai készülékek és eszközök kölcsönzése, azaz számítógépek, nyomtató, szkenner, távinformatikai és telematikai készülékek és eszközök kölcsönzése, azaz modem, telefon, mobiltelefon, elektronikus személyi naptár, tanítási és képzési, oktatási és szórakoztatási szolgáltatások, versenyek szervezése oktatás és szórakoztatás tárgyában, információs, szórakoztató rádió- és tv-programok gyártása, informatikai, távinformatikai és telematikai készülékek és eszközök kölcsönzése, azaz számítógépek, számítógépes szoftverek
Italian[it]
Servizi di messaggeria elettronica protetta, servizi di comunicazioni radiofoniche, telefoniche, comunicazioni telegrafiche, servizi di trasmissione dati, emissioni televisive, noleggio d'apparecchi e strumenti informatici, ovvero computer, stampanti, scanner, noleggio d'apparecchi e strumenti telematici, ovvero modem, telefono, telefoni portatili, assistenti personali elettronici, servizi d'istruzione e di formazione, istruzione e di divertimento, organizzazione di concorsi nell'ambito dell'istruzione e del divertimento, produzione di programmi d'informazione, d'intrattenimento radiofonico e televisivo, noleggio d'apparecchi e strumenti informatici e telematici, ovvero: elaboratori elettronici, software per elaboratori
Lithuanian[lt]
Elektroninio pašto apsaugos paslaugos, komunikacijų radijo telefonu, telefonu, telegrafu paslaugos, duomenų perdavimo paslaugos, televizijos programų transliavimas, kompiuterinių aparatų ir prietaisų, būtent kompiuterių, spausdintuvų, skaitytuvų, nuomos paslaugos, telekomunikacinių aparatų ir prietaisų, būtent modemų, telefonų, mobiliųjų telefonų, asmeninių elektroninių užrašų knygelių, nuomos paslaugos, mokymo, švietimo ir pramogų paslaugos, konkursų organizavimas švietimo ir pramogų srityje, radijo ir televizijos informacinių ir pramoginių programų kūrimo paslaugos, kompiuterinių ir telekomunikacinių aparatų ir prietaisų, būtent kompiuterių, kompiuterių programinės įrangos, nuomos paslaugos
Latvian[lv]
Droši e-pasta pakalpojumi, pakalpojumi saistībā ar radio sakariem, sakari, izmantojot telefonu, sakari, izmantojot telegrāfu, datu pārraides pakalpojumi, televīzijas apraide, pakalpojumi saistībā ar informātikas aparātu un instrumentu nomu, proti, datoru noma, drukāšanas mašīnu noma, skeneru noma, pakalpojumi saistībā ar teleinformātikas un telemātikas instrumentu un aparātu nomu, proti, modemu noma, telefoni, mobilie tālruņi, elektroniski personiskie plānotāji, mācības un apmācība, izglītība un izkliaides, konkursu rīkošana mācību nolūkos un izklaižu nolūkos, pakalpojumi saistībā ar datoru programmu izveidi, pakalpojumi saistībā ar izklaidējošu radio un televīzijas programmu izveidi, pakalpojumi saistībā ar informātikas aparātu un instrumentu nomu, pakalpojumi saistībā ar teleinformātikas un datu pārraides instrumentu un aparātu nomu, proti, datori, datoru programmatūra
Maltese[mt]
Servizzi ta' posta elettronika fis-sigurtà, servizzi ta' komunikazzjonijiet radjufoniċi, telefoniċi, telegrafiċi, servizzi ta' trasmissjoni ta' dejta, xandir ta' programmi tat-televiżjoni, servizzi ta' kiri ta' apparat u strumenti informatiċi jiġifieri kompjuters, printers, skaners, servizzi ta' kiri ta' apparat ta' strumenti teleinformatiċi u tat-telematika jiġifieri mowdems, telefowns, mowbajls, organizzaturi personali elettroniċi, servizzi ta' tagħlim u ta' taħriġ, ta' edukazzjoni u ta' divertiment, organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam ta' l-edukazzjoni u tad-divertiment, servizzi ta' produzzjoni ta' programmi ta' informazzjoni, ta' divertiment radjufoniku u televiżiv, servizzi ta' kiri ta' apparat u ta' strumenti informatiċi, tat-teleinformatika u tat-telematika, jiġifieri: kompjuters, softwer informatiku
Dutch[nl]
Beveiligde elektronische verzending van boodschappen, radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie, overbrenging van gegevens, uitzending van televisieprogramma's, verhuur van informaticatoestellen en -instrumenten, te weten computers, printers en scanners, verhuur van datacommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, te weten modems, telefoons, draagbare telefoons, elektronische persoonlijke hulptoestellen, onderwijs en opleiding, opvoeding en ontspanning, organisatie van wedstrijden met betrekking tot opvoeding en ontspanning, productie van informatieve programma's, ontspanning via de radio en televisie, verhuur van informatica-, datacommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, te weten computers, software
Polish[pl]
Bezpieczna poczta elektroniczna, usługi łączności radiowej, telefonicznej, telegraficznej, usługi transmisji danych, emisja programów telewizyjnych, usługi wypożyczania sprzętu i urządzeń informatycznych, a mianowicie komputerów, drukarek, skanerów, usługi wypożyczania sprzętu i urządzeń teleinformatycznych i telematycznych, a mianowicie modemów, telefonów, telefonów komórkowych, elektronicznych organizerów osobistych, usługi w zakresie nauczania i szkolenia, edukacji i rozrywki, organizowanie konkursów w zakresie edukacji i rozrywki, usługi produkcji programów informacyjnych, radiowych i telewizyjnych programów rozrywkowych, usługi wypożyczania sprzętu i urządzeń informatycznych, teleinformatycznych i telematycznych, a mianowicie: komputerów, oprogramowania komputerowego
Portuguese[pt]
Serviços de correio electrónico seguro, serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas, telegráficas, serviços de transmissão de dados, difusão de programas de televisão, serviços de aluguer de aparelhos e de instrumentos informáticos, nomeadamente computadores, impressoras, scanners, serviços de aluguer de aparelhos e de instrumentos teleinformáticos e de telemática, nomeadamente modems, telefones, telemóveis, agendas pessoais electrónicas, serviços de ensino, de formação, de educação e de divertimento, organização de concursos no domínio da educação e do divertimento, serviços de produção de programas de informações, de divertimentos radiofónicos e televisivos, serviços de aluguer de aparelhos e de instrumentos informáticos, de teleinformática e de telemática, nomeadamente computadores, software informático
Romanian[ro]
Servicii de mesagerie electronica securizata, servicii de comunicatii radiofonice, telefonice, telegrafice, servicii de transmisie de date, difuzare de programe de televiziune, servicii de inchiriere de aparate si de instrumente informatice si anume calculator, imprimanta, scanner, servicii de inchiriere de aparate si instrumente teleinformatice si de telematica si anume modem, telefon, tetefon mobil, organizor personal electronic, servicii de invatamant si de formare, de educatie si de divertisment, organizare de concursuri in materie de educatie si de divertisment, servicii de productie de programe de informatii, de divertisment radiofonic si televizat, servicii de inchiriere de aparate si instrumene informatice, de teleinformatica si de telematica, si anume : calculatoare, software de calculator
Slovak[sk]
Služby v oblasti zabezpečenej elektronických zásielok, služby v oblasti rádiofonickej, telefonickej, telegrafickej komunikácie, služby v oblasti dátového prenosu, šírenie televíznych programov, služby v oblasti prenájmu počítačových prístrojov a zariadení, menovite počítačov, tlačiarní, skenerov, služby v oblasti prenájmu teleinformatických a telematických prístrojov a zariadení, menovite modemov, telefónov, mobilných telefónov. elektronických organizérov, služby v oblasti výučby a odbornej prípravy, vzdelávania a zábavy, organizovanie vzdelávacích a zábavných súťaží, služby v oblasti výroby informačných programov, rozhlasových a televíznych zábavných relácií, služby v oblasti prenájmu počitačových, teleinformatických a telematických prístrojov a zariadení, menovite počítačov, počítačového softvéru
Slovenian[sl]
Storitve varne elektronske pošte, radijske, telefonske, telegrafske komunikacijske storitve, storitve prenosov podatkov, oddajanje televizijskih programov, storitve izposoje računalniških aparatov in instrumentov, in sicer računalnika, tiskalnika, optičnega čitalnika, storitve izposoje aparatov in instrumentov za daljinski prenos informacij in telematskih aparatov in instrumentov, in sicer modema, telefona, mobilnega telefona, osebnega elektronskega rokovnika, izobraževanje, pouk, razvedrilo, organizacija tekmovanj na izobraževalnem in razvedrilnem področju, storitve produkcije informativnih programov, radijskega in televizijskega razvedrila, storitve izposoje računalniških aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za daljinski prenos informacij in telematskih aparatov in instrumentov, in sicer: računalnikov, računalniške programske opreme
Swedish[sv]
Tjänster avseende säker elektronisk post, kommunikationstjänster via radiofoni, telefoni, telegrafi, dataöverföringstjänster, televisionssändning, uthyrning av datorapparater och -instrument, nämligen datorer, skrivare, skanner, uthyrning av teledata- och IT-apparater och -instrument, nämligen modem, telefon, bärbara telefoner, PDA-enheter, undervisning och instruktion, undervisning/utbildning och underhållning, anordnande av tävlingar för utbildning och underhållning, produktion ab informations- och nöjesprogram i radio och tv, uthyrning av dator-, teledata- och IT-apparater och -instrument, nämligen: datorer, programvara