Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er hvide vattotter der sejler lydløst af sted som store flåder.
Greek[el]
Χνουδωτά σύννεφα, κυματώδη σύννεφα, μαλλιαρά σύννεφα—αυτά είναι σαν ένδοξα άρματα που κυλούν σιωπηλά.
English[en]
Fluffy clouds, billowy clouds, fleecy clouds—these are like glorious floats that silently glide by.
Spanish[es]
Nubes esponjosas, nubes onduladas, nubes aborregadas... son como gloriosos flotadores que van deslizándose silenciosamente.
Finnish[fi]
Untuvaiset pilvet, aaltoilevat pilvet ja hattaraiset pilvet ovat kuin upeita lauttoja, jotka hiljaa lipuvat ohi.
French[fr]
Les nuages duveteux, cotonneux et moutonneux ressemblent à d’énormes chars de procession qui passent silencieusement.
Italian[it]
Nubi vaporose, nubi ondeggianti, nubi fioccose: esse sono come meravigliosi carri allegorici che sfilano silenziosamente.
Japanese[ja]
ふっくらとした雲,さか巻く波の形をした雲,羊毛のような雲 ― みな音を立てずにすべっていく豪華なフロートのようだ。
Korean[ko]
솜털 구름, 놀구름, 양털 구름—이들이 소리 없이 흐르는 품은 마치 영광스런 방랑자와도 같다.
Norwegian[nb]
Det er dunaktige, ruklete lammeskyer, som driver rolig av sted.
Dutch[nl]
Donzig uitziende wolken, wolken als golven of als plukken watten — als roemruchte schepen drijven ze in vlootformatie voorbij.
Portuguese[pt]
Nuvens fofas, nuvens encapeladas, nuvens lanosas — são como gloriosos objetos flutuantes que planam silenciosamente.
Swedish[sv]
Dunlätta moln, böljande moln, ulliga moln — tyst glider de fram som tjusiga armador.