Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
zahájit změnu dohodnutých podmínek předání navrhovanou přebírajícím řídícím předávajícímu řídícímu letového provozu
German[de]
sie leitet eine dem übergebenden Lotsen durch den übernehmenden Lotsen vorgeschlagene Modifizierung vereinbarter Übergabebedingungen ein
English[en]
to initiate a proposed modification to agreed transfer conditions by the accepting controller to the transferring controller
Finnish[fi]
sovittuja siirto-olosuhteita koskevan, hyväksyvän lennonjohtajan tekemän muutosehdotuksen alulle paneminen siirtävälle lennonjohtajalle
French[fr]
permettre au contrôleur acceptant de soumettre au contrôleur transférant une proposition de modification des conditions de transfert agréées
Hungarian[hu]
átvevő irányítónak a megegyezett átadási feltételek módosítási javaslatát eljuttatja az átadó irányító számára
Italian[it]
permettere al controllore accettante di sottoporre al controllore trasferente una proposta di modifica delle condizioni di trasferimento concordate
Latvian[lv]
labojumu ierosināšanai saskaņotajos nodošanas nosacījumos, ko pārņēmējs dispečers iesniedz nododošajam dispečeram
Maltese[mt]
li jibda l-modifika proposta għal kundizzjonijiet miftiehma ta
Portuguese[pt]
iniciar uma proposta de modificação às condições de transferência acordadas, pelo controlador aceitante ao controlador transferidor
Slovak[sk]
spustenie navrhovanej zmeny v dohodnutých podmienkach odovzdania riadenia letu, ktorú prijímajúci dispečer predkladá odovzdávajúcemu dispečerovi