Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die Bestuursliggaam in 1979 dit goedgekeur dat ’n nuwe takkantoor buite Oslo gebou word.
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، وافقت الهيئة الحاكمة عام ١٩٧٩ على بناء مكتب فرع جديد خارج أوسلو.
Bemba[bem]
E ico, mu 1979 Ibumba Litungulula lyalisuminishe ukukuula umusambo uupya ku nse ya musumba wa Oslo.
Cebuano[ceb]
Busa sa 1979, giaprobahan sa Nagamandong Lawas ang mga plano sa pagtukod ug bag-ong sangang buhatan sa gawas sa Oslo.
Czech[cs]
V roce 1979 proto vedoucí sbor schválil návrh na výstavbu nové odbočky blízko Osla.
Danish[da]
I 1979 godkendte Det Styrende Råd planerne om at bygge et nyt afdelingskontor uden for Oslo.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το 1979 το Κυβερνών Σώμα ενέκρινε τα σχέδια για την οικοδόμηση ενός νέου γραφείου τμήματος έξω από το Όσλο.
English[en]
Consequently, in 1979 the Governing Body approved plans to build a new branch office outside Oslo.
Spanish[es]
Por consiguiente, en 1979 el Cuerpo Gobernante aprobó la construcción de una nueva sucursal a las afueras de Oslo.
Estonian[et]
Seepärast kiitis juhtiv kogu 1979. aastal heaks plaani ehitada Oslo lähistele uus harubüroo.
Finnish[fi]
Niinpä hallintoelin hyväksyi vuonna 1979 suunnitelman uuden haaratoimiston rakentamisesta Oslon ulkopuolelle.
French[fr]
Par conséquent, en 1979, le Collège central approuve le projet de construction d’un nouveau Béthel à l’extérieur de la capitale.
Hiligaynon[hil]
Sang 1979, gin-aprobahan sang Nagadumala nga Hubon ang plano nga magpatindog sang bag-o nga sanga talatapan sa gua sang Oslo.
Croatian[hr]
Tako je 1979. Vodeće tijelo odobrilo planove za gradnju nove podružnice u okolici Osla.
Armenian[hy]
Ուստի 1979թ.-ին Կառավարիչ մարմինը հավանություն տվեց նոր մասնաճյուղ կառուցելու։
Indonesian[id]
Maka pada 1979, Badan Pimpinan menyetujui rencana untuk membangun kantor cabang baru di luar Oslo.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, idi 1979, inaprobaran ti Bagi a Manarawidwid ti plano a panangibangon iti baro a sanga nga opisina iti ruar ti Oslo.
Italian[it]
Pertanto nel 1979 il Corpo Direttivo approvò i progetti per la costruzione di una nuova filiale nelle vicinanze di Oslo.
Japanese[ja]
そのため,1979年に統治体は,オスロ郊外に新しい支部事務所を建設する計画を承認しました。
Georgian[ka]
1979 წელს ხელმძღვანელმა საბჭომ დაამტკიცა ოსლოს გარეუბანში ახალი ფილიალის მშენებლობის გეგმა.
Korean[ko]
이에 따라 1979년에 통치체는 오슬로 외곽에 새로운 지부 사무실을 짓는 계획을 승인했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1979 àry, dia neken’ny Filan-kevi-pitantanana ny hanorenana biraon’ny sampana vaovao tany ivelan’i Oslo.
Norwegian[nb]
I 1979 godkjente det styrende råd planene om å bygge et nytt avdelingskontor utenfor Oslo.
Dutch[nl]
Daarom gaf het Besturende Lichaam in 1979 zijn goedkeuring aan plannen om een nieuw bijkantoor buiten Oslo te bouwen.
Polish[pl]
Dlatego w roku 1979 Ciało Kierownicze podjęło decyzję o wzniesieniu nowych obiektów na obrzeżach Oslo.
Portuguese[pt]
Então, em 1979 o Corpo Governante aprovou o projeto de construção de uma nova sede perto de Oslo.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye mu 1979 Inama Nyobozi yemeza ko ibiro vy’ishami bishasha vyubakwa hirya y’igisagara ca Oslo hakurikijwe imigero y’ubwubatsi yari yashikirijwe.
Romanian[ro]
Prin urmare, în 1979, Corpul de Guvernare a aprobat construirea unei noi filiale în afara oraşului Oslo.
Russian[ru]
Поэтому в 1979 году Руководящий совет одобрил планы строительства нового филиала рядом с Осло.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu mu mwaka wa 1979 Inteko Nyobozi yemeye umushinga wo kubaka ibiro by’ishami bishya hafi y’umugi wa Oslo.
Slovak[sk]
Preto v roku 1979 vedúci zbor schválil plány na stavbu novej kancelárie odbočky mimo hlavného mesta.
Slovenian[sl]
Zato je Vodstveni organ leta 1979 odobril načrte za gradnjo novega podružničnega urada zunaj Osla.
Shona[sn]
Saka muna 1979 Dare Rinodzora rakabvumira kuti pavakwe hofisi yebazi pedyo neOslo.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, më 1979 Trupi Udhëheqës miratoi planet për ndërtimin e një zyre dege të re jashtë Oslos.
Serbian[sr]
Zato je 1979. Vodeće telo odobrilo izgradnju nove podružnice u okolini Osla.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ka 1979 Sehlopha se Busang se ile sa lumella barab’abo rōna hore ba hahe ofisi e ncha ea lekala sebakeng se ka thōko ho Oslo.
Swedish[sv]
Därför godkände den styrande kretsen 1979 planerna på att bygga ett nytt avdelningskontor utanför Oslo.
Swahili[sw]
Hivyo, mwaka wa 1979, Baraza Linaloongoza likaidhinisha mipango ya kujenga ofisi ya tawi mpya nje ya jiji la Oslo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mwaka wa 1979, Baraza Linaloongoza likaidhinisha mipango ya kujenga ofisi ya tawi mpya nje ya jiji la Oslo.
Tagalog[tl]
Kaya noong 1979, inaprobahan ng Lupong Tagapamahala ang plano para sa isang bagong tanggapang pansangay sa labas ng Oslo.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hi 1979 Huvo leyi Fumaka yi pfumele leswaku ku akiwa hofisi ya rhavi leyintshwa ehandle ka Oslo.
Ukrainian[uk]
Тому в 1979 році Керівний орган схвалив план будівництва нового філіалу неподалік від Осло.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ngowe-1979 iQumrhu Elilawulayo lavuma ukuba kwakhiwe iofisi yesebe entsha ngaseOslo.
Chinese[zh]
所以,在1979年,中央长老团批准在奥斯陆市外兴建新分部办事处。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngo-1979 iNdikimba Ebusayo yagunyaza amapulani okwakha ihhovisi legatsha elisha ngaphandle kwase-Oslo.