Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لي عشر مرات ان الامر انتهى
Bulgarian[bg]
Каза ми 10 пъти, че е свършило.
Bosnian[bs]
Rekao si mi deset puta, rekao si da je gotovo.
Czech[cs]
Řekl jsi mi 10krát, že to skončilo.
Danish[da]
Du sagde det 10 gange, du sagde det var slut.
Greek[el]
Μου είπες 10 φορές, οτι είχε τελειώσει.
English[en]
You told me 10 times, you said it was finished.
Spanish[es]
Me dijiste diez veces que se había terminado.
Finnish[fi]
Hoit sitä moneen kertaan, sen piti olla loppu.
Hebrew[he]
אמרת לי עשר פעמים שזה הסתיים.
Croatian[hr]
Rekao si deset puta, rekao mi da je gotovo.
Italian[it]
Me l'hai detto dieci volte, che era finita.
Dutch[nl]
Dat heb je me wel tien keer gezegd.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi 10 razy, mówiłeś, że z tym skończyłeś.
Portuguese[pt]
Disseste-me 10 vezes, disseste que tinha acabado.
Romanian[ro]
Mi-ai spus de zece ori că s-a terminat.
Slovak[sk]
Povedal si mi 10 krát, že si s ňou skončil.
Slovenian[sl]
Zatrdil si mi to.
Serbian[sr]
Rekao si mi 10 puta da je gotovo.
Turkish[tr]
Bana defalarca bitti dedin.