Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يضحكني دائماً
Bulgarian[bg]
Поне ще се посмеем.
Czech[cs]
Vždycky mě rozesměje.
Danish[da]
Han får mig altid til at grine.
German[de]
Er bringt mich immer zum Lachen.
Greek[el]
Πάντα με κάνει να γελάω.
English[en]
[ Chuckles ] He always make me laugh.
Spanish[es]
Me hace reír.
Persian[fa]
هميشه منو شاد مي کنه.
Finnish[fi]
Hän saa aina minut nauramaan.
French[fr]
Il me fait rire tout le temps.
Croatian[hr]
On me uvijek uspije nasmijati.
Hungarian[hu]
Mindig megnevettet.
Italian[it]
Mi fa sempre ridere.
Korean[ko]
항상 날 웃게 만들거든
Macedonian[mk]
Тој секогаш успева да ме насмее.
Norwegian[nb]
Han får meg alltid til å le.
Dutch[nl]
Ik moet altijd om hem lachen.
Polish[pl]
Zawsze mnie rozśmiesza.
Portuguese[pt]
Faz-me rir sempre.
Romanian[ro]
Mereu mă face să râd.
Russian[ru]
Даже может быть посмеемся.
Slovenian[sl]
Vedno me nasmeje.
Serbian[sr]
On me uvijek uspije nasmijati.
Swedish[sv]
Han får mig alltid att skratta.
Turkish[tr]
Beni çok güldürüyor.