Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette punkt ligger aktionerne således til en vis grad i forlængelse af allerede igangværende projekter, selv om Socrates og Leonardo kun omhandler EU-sprogene samt irsk og luxembourgsk.
German[de]
T. Kontinuität zu den laufenden Programmen, wobei jedoch SOKRATES und LEONARDO nur die Amtssprachen der Gemeinschaft sowie Irisch und Luxemburgisch zum Gegenstand haben.
Greek[el]
Όσον αφορά αυτό το σκέλος υπάρχει εν μέρει συνέχεια με τα εφαρμοζόμενα σχέδια, μολονότι τα προγράμματα Σωκράτης και Leonardo da Vinci προβλέπουν μόνο τη συμμετοχή των κοινοτικών γλωσσών, της ιρλανδικής γλώσσας και της γλώσσας του Λουξεμβούργου.
English[en]
From this angle, the measures are an extension of the projects already underway, though Socrates and Leonardo only cover the Community languages, Irish and Letzeburgesch.
Spanish[es]
En este sentido habrá en parte una continuidad con los proyectos en curso, aunque los programas Sócrates y Leonardo toman en cuenta únicamente las lenguas comunitarias, el irlandés y el luxemburgués.
Finnish[fi]
Teemavuosi jatkaa osittain nykyisiä ohjelmia, vaikkakin Sokrates- ja Leonardo-ohjelmien piiriin kuuluvat vain yhteisökielet, iiri ja lëtzebuerg.
French[fr]
À cet égard, il existe donc une certaine continuité avec les projets déjà mis en oeuvre, même si les programmes Socrates et Leonardo ne couvrent que les langues communautaires, ainsi que l'irlandais et le luxembourgeois.
Italian[it]
A questo riguardo c'è quindi in parte continuità con i progetti già in atto, pur prevedendo Socrates e Leonardo solo il coinvolgimento delle lingue comunitarie, dell'irlandese e del lussemburghese.
Dutch[nl]
In dit opzicht is er dus deels sprake van continuïteit met de reeds lopende projecten, ook al hebben Socrates en Leonardo uitsluitend betrekking op de communautaire talen, het Iers en het Letzeburgs.
Portuguese[pt]
A este respeito há, portanto, uma certa continuidade em relação aos projectos em curso, embora os programas Socrates e Leonardo só digam respeito às línguas oficiais da Comunidade, ao irlandês e ao luxemburguês.
Swedish[sv]
I detta avseende överensstämmer alltså förslaget till en del med de befintliga projekten, även om Sokrates och Leonardo bara föreskriver åtgärder när det gäller gemenskapsspråken, iriska och luxemburgska.