Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت رأيي ، هو يريد فقط التأكد أن كان ( رولا ) إستخدمها
Bulgarian[bg]
Иска да се увери, че Рола я е наел, ако питаш мен.
Czech[cs]
Podle mě se jenom chtěl ujistit, že ji najal Rolla.
Greek[el]
Αν θες την γνώμη, πιο πολύ πήγε για να σιγουρευτεί ότι όντως ο Ρόλλα την είχε βάλει.
English[en]
If you ask me, he just wanted to make sure Rolla hired her.
Spanish[es]
Si me preguntas, yo creo que quería asegurarse de que Rolla la contrató.
Finnish[fi]
Hän miettii vieläkin, palkkasiko Rolla ampujan.
French[fr]
Si vous voulez mon avis, il voulait s'assurer que Rolla l'avait engagé.
Hebrew[he]
לדעתי הוא רק רצה לוודא שרולה שכר אותה.
Hungarian[hu]
Ha engem kérdezel, csak meg akar bizonyosodni, hogy Rolla rendelte el.
Italian[it]
Secondo me, voleva solo essere sicuro che l'avesse pagata Rolla.
Norwegian[nb]
Han vil vite om Rolla hyret henne.
Dutch[nl]
Als je het mij vraagt wilde hij zeker zijn dat Rolla haar inhuurde.
Polish[pl]
Ale moim zdaniem chce się upewnić, że Rolla ją wynajął.
Portuguese[pt]
Acho que ele só quer saber se foi o Rolla que a contratou.
Romanian[ro]
Dacă mă întrebi pe mine, eu cred ca voia sa se asigure că Rolla a plătit-o să tragă.
Russian[ru]
Но, по-моему, он просто хочет узнать, кто заказчик.
Swedish[sv]
Han vill veta om Rolla anlitade henne.
Turkish[tr]
Eğer bana sorarsan, bence tetikçiyi emin olmak istediği için Rolla tuttu.