Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μια οικογένεια στην Αλαμπάμα, της οποίας το σπίτι είχε «εκραγή,» λέγει: «Νομίζαμε ότι αυτό που μας συνέβη ήταν μια πραγματική συμφορά ως τη στιγμή που μάθαμε ότι υπήρχαν άλλοι που έχασαν την οικογένειά τους.
English[en]
One Alabama family, whose home “just exploded,” says: “We thought we’d had a real disaster ’til we heard about those people who lost their families.
Spanish[es]
Una familia de Alabama, cuya casa “sencillamente explotó,” dice: “Nosotros pensábamos que habíamos tenido un verdadero desastre hasta que oímos acerca de las personas que perdieron sus familias.
Finnish[fi]
Eräs alabamalainen perhe, jonka koti ”yksinkertaisesti räjähti”, sanoo: ”Ajattelimme kokeneemme todellisen onnettomuuden, kunnes kuulimme niistä, jotka menettivät perheensä.
French[fr]
Une famille de l’Alabama dont la maison avait “explosé” déclara : “Nous pensions que nous avions subi une catastrophe jusqu’au moment où nous avons appris que d’autres avaient perdu leur famille.
Italian[it]
Una famiglia dell’Alabama, la cui casa “semplicemente saltò per aria”, dice: “Pensavamo di essere stati colpiti da una vera calamità finché abbiamo sentito di quelli che hanno perso la famiglia.
Korean[ko]
집이 “폭발”한 ‘앨라배마’ 주의 한 가족은 이렇게 말하였다. “우리는 사람들이 가족을 잃었다는 말을 듣기 전까지는 우리가 제일 심한 참변을 당한 줄로 생각하였읍니다.
Portuguese[pt]
Certa família de Alabama, cuja casa “simplesmente explodiu”, afirma: “Pensamos que sofrêramos verdadeiro desastre até que ouvimos falar das pessoas que perderam suas famílias.
Swedish[sv]
En familj i Alabama, vars hem ”bara exploderade”, säger: ”Vi trodde att vi hade råkat ut för en verklig olycka, tills vi hörde talas om dessa människor som förlorat sina familjer.