Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви мерки предприема Комисията относно нарушенията на основните права на ромското население в държавите-членки, особено нарушенията на правото на свободно придвижване и местопребиваване?
Czech[cs]
Jaká opatření přijímá Komise v souvislosti s porušováním základních práv Romů v členských státech, zejména pokud jde o porušování práva na svobodu pohybu a svobodu usazování?
Danish[da]
Hvad foretager Kommissionen sig med hensyn til krænkelser af romaernes grundlæggende rettigheder i medlemsstaterne, navnlig krænkelser af retten til fri bevægelighed og frit ophold?
German[de]
Welche Maßnahmen ergreift die Kommission hinsichtlich der Verletzungen der Grundrechte der Roma in den Mitgliedstaaten, insbesondere hinsichtlich der Verletzungen des Rechts auf Bewegungsfreiheit und des Aufenthaltsrechts?
Greek[el]
Ποιά μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή όσον αφορά τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων των Ρομά στα κράτη μέλη, ιδιαίτερα την παραβίαση του δικαιώματος της ελευθερίας κυκλοφορίας και παραμονής;
English[en]
What actions is the Commission taking concerning violations of the fundamental rights of Roma in Member States, especially violations of the right to freedom of movement and of residence?
Spanish[es]
¿Qué medidas está tomando la Comisión en lo que respecta a la vulneración de los derechos fundamentales de la población romaní en los Estados miembros, en particular la vulneración del derecho de libertad de circulación y de residencia?
Estonian[et]
Milliseid meetmeid võtab komisjon seoses romade põhiõiguste, eriti liikumis- ja elukohavabaduse õiguse rikkumise juhtumitega liikmesriikides?
Finnish[fi]
Miten komissio puuttuu romanien ihmisoikeuksien loukkauksiin jäsenvaltioissa ja erityisesti vapaata liikkumista ja oleskelua koskevan oikeuden rikkomiseen?
French[fr]
Quelles actions la Commission prend-elle en ce qui concerne les violations des droits fondamentaux des Roms dans les États membres, notamment les violations de la liberté de circulation et de séjour?
Hungarian[hu]
Milyen intézkedéseket hoz a Bizottság a romák alapvető jogai, különösen a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog tagállamokban történő megsértése esetén?
Italian[it]
Quali azioni intende intraprendere la Commissione in merito alle violazioni dei diritti fondamentali negli Stati membri, in particolare le violazioni del diritto di libera circolazione e di soggiorno?
Lithuanian[lt]
Kaip Komisija reaguoja į romų pagrindinių teisių pažeidimus valstybėse narėse, ypač į teisės laisvai judėti ir apsigyventi pažeidimus?
Latvian[lv]
Kādus pasākumus Komisija īsteno attiecībā uz romu pamattiesību pārkāpumiem dalībvalstīs, jo īpaši kas skar brīvas pārvietošanās tiesības un tiesības apmesties uz dzīvi?
Maltese[mt]
X’azzjonijiet qed tieħu l-Kummissjoni dwar ksur tad-drittijiet fundamentali tar-Rom fl-Istati Membri, speċjalment dwar ksur tad-dritt tal-moviment liberu u dak tar-residenza?
Dutch[nl]
Welke maatregelen neemt de Commissie bij schendingen van de grondrechten van de Roma in de lidstaten, met name schendingen van het recht op vrij verkeer en de vrijheid van vestiging?
Polish[pl]
Jakie działania Komisja podejmuje w związku z łamaniem praw podstawowych Romów w państwach członkowskich, zwłaszcza w związku z naruszaniem prawa do swobodnego przemieszczania i osiedlania się?
Portuguese[pt]
Que acções está a Comissão a desenvolver relativamente às violações dos direitos fundamentais dos ciganos nos Estados-Membros e, nomeadamente, às violações do direito à liberdade de circulação e de residência?
Romanian[ro]
Ce acțiuni întreprinde Comisia cu privire la încălcările drepturilor fundamentale ale romilor în statele membre, în special cu privire la încălcarea dreptului la libertatea de circulație și de ședere?
Slovak[sk]
Aké opatrenia prijíma Komisia, čo sa týka prípadov porušovania základných práv Rómov v členských štátoch, najmä porušovania práva na slobodu pohybu a pobytu?
Slovenian[sl]
Kako se Komisija odziva na kršenje temeljnih pravic Romov v državah članicah, zlasti njihove pravice do prostega gibanja in prebivanja?
Swedish[sv]
Vad gör kommissionen när det gäller kränkningar av romernas grundläggande rättigheter i medlemsstaterna, särskilt kränkningar av rätten till fri rörlighet och rätten till bosättning?