Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke paneel konsentreer lig in ’n horisontale stralebundel.
Arabic[ar]
وكل لوحة تركز الضوء في شكل حزمة رفيعة افقية.
Cebuano[ceb]
Isentro sa kada palid ang kahayag ngadto sa tingob nga pinahigdang dan-ag.
Czech[cs]
Každá deska koncentruje světlo do úzkého horizontálního svazku paprsků.
Danish[da]
Hvert panel koncentrerer lyset i et vandret strålebundt.
German[de]
Jedes Segment bündelt das Licht zu einem horizontalen scharfgebündelten Strahl.
Greek[el]
Ο κάθε φακός συγκεντρώνει το φως σε μια οριζόντια δέσμη ακτίνων.
English[en]
Each panel concentrates light into a horizontal pencil beam.
Spanish[es]
Cada panel concentra los rayos de luz en un haz horizontal.
Estonian[et]
Iga rõngaslääts koondab valguse horisontaalseks kiirtekimbuks.
Finnish[fi]
Jokainen paneeli kerää valoa ja lähettää sen eteenpäin terävänä vaakasuorana valokeilana.
French[fr]
Chaque lentille concentre la lumière reçue en un faisceau horizontal.
Hebrew[he]
כל משטח ממקד את האור לאלומת אור אופקית מתכנסת.
Croatian[hr]
Svaki panel usmjerava svjetlo u horizontalni snop svjetlosnih zraka koje se sastaju u jednoj točki.
Hungarian[hu]
Mindegyik lencse egy vízszintes, keskeny sugárnyalábba összpontosítja a fényt.
Indonesian[id]
Setiap panel memusatkan cahaya menjadi seberkas sinar horizontal.
Iloko[ilo]
Tunggal pedaso pagkaykaysaenda ti lawag a kasla nakatakder a lapis a nagtitipon a silnag.
Italian[it]
Ciascun gruppo di lenti concentra la luce in un fascio orizzontale.
Korean[ko]
각 패널에서는 빛을 한 곳에 모아서 수평 방향으로 나아가는 펜슬 빔으로 바꾼다.
Latvian[lv]
Katra sistēma koncentrē gaismu horizontālā gaismas kūlī.
Malayalam[ml]
ഓരോ ലെൻസ് പാനലും പ്രകാശത്തെ തിരശ്ചീന രശ്മിയായി കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အချပ်တိုင်းသည် အလင်းကို ရေပြင်ညီအတိုင်းသွားသော အလင်းတန်းစုဖြစ်အောင် စုပေးသည်။
Norwegian[nb]
Hvert panel samler lyset i en horisontal strålebunt.
Dutch[nl]
Elk paneel verhoogt de intensiteit van het licht door er een smalle horizontale stralenbundel van te maken.
Polish[pl]
Każdy układ pierścieniowy skupia światło w wiązkę równoległą.
Portuguese[pt]
Cada painel concentra a luz num feixe luminoso horizontal.
Romanian[ro]
Fiecare ansamblu concentrează lumina într-un fascicul de raze orizontal.
Russian[ru]
Каждое кольцо собирает свет в узкий параллельный пучок лучей.
Slovak[sk]
Každý panel sústreďuje svetlo do vodorovného zväzku lúčov.
Slovenian[sl]
Vsaka taka plošča zbira svetlobo v vzdolžen snop žarkov.
Serbian[sr]
Svaka ploča koncentriše svetlost u vodoravni uzani snop.
Swedish[sv]
Linsringarna koncentrerar ljuset till ett horisontellt ljusknippe.
Swahili[sw]
Kila paneli hufanyiza nuru kuwa mwali wa mwanga wa mlalo.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கண்ணாடிச் சட்டமும் கிடைமட்டமான ஒளிக்கற்றையை உருவாக்கும்.
Tagalog[tl]
Itinutuon ng bawat panel ang liwanag upang maging mistulang patayong lapis na sinag.
Ukrainian[uk]
Кожна така окрема лінза збирає промені світла у горизонтальний вузький пучок.
Zulu[zu]
Uhlu ngalunye lukhipha umsebe wokukhanya ovundlayo.