Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни разполови много преди да се доберем до панелите.
Czech[cs]
Rozřeže nás mnohem dřív, než se k těm panelům dostaneme.
Greek[el]
Θα μας πετσο - κόψει μέχρι να φτάσουμε στους πίνακες.
English[en]
It'll cut us down long before we reach the panels.
Spanish[es]
Nos alcanzará antes de que lleguemos a los paneles.
Finnish[fi]
Leikkaa kahtia kauan ennen kuin ehdimme paneeleille.
French[fr]
Ça va nous découper avant qu'on y arrive.
Hungarian[hu]
Félbevág minket, mielőtt még elérnénk a paneleket.
Italian[it]
Ci farà a pezzettini prima ancora che raggiungiamo i pannelli.
Dutch[nl]
Hij zal ons neerhalen, lang voordat we de panelen bereiken.
Polish[pl]
Wytnie nas w pień, zanim dotrzemy do paneli.
Portuguese[pt]
Vai aniquilar-nos antes de chegarmos aos painéis.
Romanian[ro]
O sa ne taie bucati inainte sa ajungem la panouri.
Swedish[sv]
Vi skjuts ner, innan vi når panelerna.
Turkish[tr]
Biz panellere ulaşmadan, bizi boydan boya kesecek.