Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела, за да погълна твоята душа, тъй както погълнах Искариота.
Czech[cs]
Pojď, ať sežeru tvou duši, jako jsem pozřel Jidáše Iškariotského.
Danish[da]
Kom, lad mig din sjæl, som jeg fortærede Judas Iskariot.
Greek[el]
Έλα, άσε με να καταβροχθίσω τη ψυχή σου όπως έκανα με τον Ιούδα Ισκαριώτη.
English[en]
Come, let me devour your soul as I devoured Judas Iscariot.
Spanish[es]
Ven, déjame devorar tu alma como devoré a Judas Iscariote.
Estonian[et]
Tule, las ma panen su hinge nahka, nagu Juudas Iskariot'i omagi.
Finnish[fi]
Käy päälle, niin ahmaisen sielusi - aivan kuten ahmaisin Juudas Iskariotin.
Hebrew[he]
בוא, תן לי לזלול את נשמתך כפי שזללתי את נשמתו של יהודה איש קריות.
Croatian[hr]
Dođi, daj da proždrijem tvoju dušu kao što sam proždrijeo Judu Iškariotskog.
Hungarian[hu]
Gyere, hadd nyeljem el a lelked ahogy Judas Iscariot-ét is elnyeltem.
Italian[it]
Vieni, lascia che divori la tua anima cosi'come divorai Giuda Iscariota.
Polish[pl]
Podejdź i pozwól mi pożreć twą duszę, tak samo jak pożarłem duszę Judasza Iskarioty.
Portuguese[pt]
Venha, deixe-me devorar sua alma como devorei a de Judas Iscariotes.
Romanian[ro]
Vino să-ţi devorez sufletul cum l-am devorat pe al lui Iuda Iscarioteanul.
Russian[ru]
Подойди, позволь Мне сожрать твою душу. как я пожрал Иуду Искариота.
Slovenian[sl]
Pridi. Naj požrem tvojo dušo, kot sem požrl Judo Iškarijota.
Serbian[sr]
Dođi, proždraću tvoju dušu kao što sam proždrao Judu Iskariotskog.
Turkish[tr]
Gel, Judas Iscariot'un ruhun aldığım gibi senin ruhunu da alacağım.