Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1 юли 2010 г. по подразбиране ще се прилага пределна цена от 50 EUR за всички клиенти, които не са избрали друга пределна цена.
Czech[cs]
Od 1. července 2010 bude automaticky platit mezní limit ve výši 50 EUR pro všechny zákazníky, kteří si jiný limit nezvolili.
Danish[da]
Fra den 1. juli 2010 gælder der som standard en udgiftsgrænse på 50 EUR for alle kunder, der ikke udtrykkeligt har valgt en anden grænse.
German[de]
Juli 2010 gilt für alle Kunden, die keine andere Obergrenze gewählt haben, standardmäßig eine Kostenobergrenze von 50 EUR.
Greek[el]
Από την 1η Ιουλίου 2010, σε όλους τους πελάτες που δεν έχουν επιλέξει άλλο όριο, θα εφαρμόζεται προεπιλεγμένο όριο διακοπής στα 50 ευρώ.
English[en]
As of 1 July 2010, a €50 cut-off limit will apply by default to all customers who have not opted for another limit.
Spanish[es]
A partir del 1 de julio de 2010, se aplicará por defecto un límite de interrupción de 50 euros a todos los clientes que no hayan optado por otro.
Estonian[et]
Alates 1. juulist 2010 kohaldatakse üldkorras 50 euro suurust ülempiiri klientide puhul, kes ei ole valinud juba erinevat ülempiiri.
Finnish[fi]
Kaikkiin asiakkaisiin sovelletaan 1. heinäkuuta 2010 alkaen lähtökohtaisesti 50 euron katkaisurajaa, elleivät he ole valinneet muuta rajaa.
French[fr]
À partir du 1er juillet 2010, un seuil d'interruption de 50 EUR sera appliqué par défaut à tous les consommateurs qui n'ont pas opté pour un autre seuil.
Hungarian[hu]
2010. július 1-jétől külön kérés nélkül 50 EUR összegkorlátozást kell alkalmazni minden olyan ügyfél esetében, aki nem ad meg más összeghatárt.
Italian[it]
Dal 1° luglio 2010 si applica un limite di interruzione del servizio pari a 50 EUR a tutti i clienti che non hanno specificato un limite diverso.
Lithuanian[lt]
50 EUR atjungimo riba bus taikoma visiems vartotojams, kurie nėra pareikalavę, kad jiems būtų taikoma kitokia riba.
Latvian[lv]
No 2010. gada 1. jūlija maksimālā tēriņa ierobežojums EUR 50 apmērā pēc noklusējuma attieksies uz visiem klientiem, kas nav izvēlējušies citu ierobežojumu.
Maltese[mt]
Mill-1 ta' Lulju 2010, se japplika awtomatikament limitu ta' qtugħ ta' EUR 50 għall-konsumaturi kollha li ma jkunux għażlu limitu ieħor.
Dutch[nl]
Vanaf 1 juli 2010 zal een limiet van € 50 van toepassing zijn op alle klanten die niet voor een andere limiet hebben gekozen.
Polish[pl]
Od dnia 1 lipca 2010 r. w przypadku klientów, którzy nie zwrócili się do operatora o ustanowienie innego limitu, zastosowanie będzie miał domyślny próg odcięcia wynoszący 50 EUR.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Julho de 2010, será aplicado automaticamente um limite de 50 € a todos os clientes que não tenham optado por outro limite.
Romanian[ro]
De la 1 iulie 2010, tuturor consumatorilor care nu au optat pentru o altă limită, li se va aplica o limită implicită de 50 EUR.
Slovak[sk]
Od 1. júla 2010 budú všetci zákazníci, ktorí si sami nestanovia inú výšku limitu, automaticky mať limit pre odpojenie 50 EUR.
Slovenian[sl]
Od 1. julija 2010 se bo uvedla prevzeta vrednost 50 EUR kot omejitev porabe za vse uporabnike, ki se niso odločili za drugačno omejitev.
Swedish[sv]
Från och med den 1 juli 2010 kommer en kostnadsbegränsning på 50 euro att tillämpas automatiskt för alla kunder som inte har valt en annan gräns.