Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنني فهم أمي الأفغانية، وأبي الباكستاني، ليسا متدينان ولكن هادئان ومتحرران تمامًا.
Bulgarian[bg]
Също така, че мога да разбера майка ми от Афганистан и баща ми от Пакистан, които не са толкова религиозни, но лежерни и доста либерални.
Danish[da]
Jeg kunne også forstå min afghanske mor og pakistanske far, ikke videre religiøse, men afslappede og ret liberale.
German[de]
Außerdem verstand ich meine afghanische Mutter und meinen pakistanischen Vater, die nicht so religiös, sondern eher entspannt und ziemlich liberal sind.
Greek[el]
Επίσης καταλάβαινα την Αφγανή μητέρα μου, τον Πακιστανό πατέρα μου που δεν ήταν τόσο θρήσκος, αλλά ήταν πράος και φιλελεύθερος.
English[en]
And also, I could understand my Afghan mother, my Pakistani father, not so religious but laid-back, fairly liberal.
Spanish[es]
Y también entendía a mi madre afgana, a mi padre paquistaní, que no eran tan religiosos, sino relativamente liberales.
French[fr]
Je pouvais, aussi, comprendre ma mère afghane et mon père pakistanais, pas très religieux mais ouvert et plutôt libéral.
Dutch[nl]
En ik kon ook begrip hebben voor mijn Afghaanse moeder en mijn Pakistaanse vader, een niet zo religieuze, ontspannen, redelijk liberale man.
Polish[pl]
Mogłam zrozumieć też matkę Afgankę, ojca Pakistańczyka, niespecjalnie religijnych, raczej wyluzowanych i dość liberalnych.
Portuguese[pt]
E também, conseguia compreender a minha mãe afegã, o meu pai paquistanês, não muito religiosos mas descontraídos, bastante liberais.
Romanian[ro]
Și de asemenea, îmi puteam înțelege mama afgană, tatăl pakistanez, nu atât de religios, dar calm, destul de liberal.
Russian[ru]
Понимала я маму-афганку и папу-пакистанца, не столько религиозных, сколько невозмутимых и в меру либеральных.
Slovak[sk]
A tiež som rozumela mojej afgánskej mame, môjmu pakistanskému otcovi, ktorí neboli takí nábožní, skôr umiernení, dosť liberálni.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mund te kuptoja nënën time afgane, dhe baban tim pakistan, jo shumë fetar por të qetë, mjaft liberal.
Serbian[sr]
A takođe sam mogla da razumem moju majku Avganistanku, mog oca Pakistanca, koji nisu bili naročito religiozni, već opušteni, prilično liberalni.
Turkish[tr]
Ve aynı zamanda, çok dindar olmayan ama, oldukça liberal olan Afgan annemi ve Pakistanlı babamı da anlayabiliyordum.
Ukrainian[uk]
І, звичайно, я розуміла свою матір афганку, мого батька пакистанця, -- не таких релігійних, більш стриманих і достатньо ліберальних у своїх поглядах.
Vietnamese[vi]
mẹ tôi, một người phụ nữ Afghan bố tôi, một người đàn ông Pakistan bố mẹ không quá sùng đạo, mà thoải mái, khá tự do