Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да припари със или без намерение да го подпали.
Bosnian[bs]
Niko neće prići blizu sa nečim zapaljivim.
Czech[cs]
Nedostane se sem nikdo, a to i když to nebude chtít podpálit.
Danish[da]
Der er ingen der kommer tæt på, uanset om de vil brænde den eller ej.
German[de]
Da kommt keiner ran, ob er es abbrennen will oder nicht.
Greek[el]
Δεν πρόκειται κανείς να το πλησιάσει, με ή χωρίς την διάθεση να το κάψει.
English[en]
Nobody gets near this, with or without intent to burn.
Spanish[es]
Nadie se acerca a ella para quemarla o no.
Estonian[et]
Keegi ei pääse siia lähedale põletamise või muu kavatsusega.
Persian[fa]
. هيچ کس نمي تونه بهش نزديک بشه. چه براي آتيش زدن باشه ، چه نباشه
Finnish[fi]
Kukaan ei pääse lähelle, halusi hän polttaa lautan tai ei.
French[fr]
Personne ne s'en approche, que se soit pour le brûler ou pas.
Hebrew[he]
אף אחד לא מתקרב לזה עם או בלי כוונה לשרוף.
Croatian[hr]
Nitko neće ni prići.
Italian[it]
Nessuno si puo'avvicinare, con o senza intenti incendiari.
Macedonian[mk]
Никој не му се доблиѓува, со или без намера да го запали.
Norwegian[nb]
lngen kommer nær, uansett om de vil tenne på eller ikke.
Dutch[nl]
Niemand komt in de buurt. Met of zonder kwade bedoelingen.
Polish[pl]
Nikt się do niej nie zbliży.
Portuguese[pt]
Ninguém chega perto dessa, com ou sem intenção de queimá-la.
Romanian[ro]
Nimeni nu se apropie, cu sau fără intenţia de a da foc.
Russian[ru]
Поджигатель, не поджигатель - никто к нему и близко не подойдёт.
Swedish[sv]
Ingen kommer nära den här.
Turkish[tr]
Yakma niyeti olsun olmasın, kimse bunun yanına yaklaşamaz.