Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.
Czech[cs]
Tento obraz myslím zobrazuje vrchol tohoto klinického období.
Danish[da]
Og lige præcis dette maleri, synes jer, repræsenterer toppen af den kliniske æra.
German[de]
Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära.
Greek[el]
και αυτός ο συγκεκριμένος πίνακας,πιστεύω, αντιπροσωπεύει την κορυφή, το απόγειο,αυτής της κλινικής εποχής.
English[en]
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Spanish[es]
Esta pintura en particular, representa el pináculo, lo más alto, de la era clínica.
Persian[fa]
و اين نقاشى ويژه، فكر مى كنم، نشانگر نقطه اوج در آن عرصه بالينى است.
French[fr]
Et ce tableau particulier, je pense, représente le summum, la pointe, de cette époque clinique.
Hebrew[he]
וציור מסויים זה, לדעתי, מייצג את השיא, את הפיסגה, של אותה תקופה ברפואה.
Croatian[hr]
A posebice ova slika, po mom mišljenju, predstavlja vrh, vrhunac tog kritičnog razdoblja.
Hungarian[hu]
A kivetítőn látható festmény ennek a korszaknak a csúcsát képviseli.
Indonesian[id]
Dan lukisan ini, saya rasa menggambarkan puncak dari jaman ini.
Italian[it]
E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.
Japanese[ja]
個人的には こちらの絵は そうした決定的な時代の頂点を表しています
Korean[ko]
그리고 이 특별한 그림은 의료시대의 정점, 전성기를 나타내고 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم تابلۆ تایبەتییە. پێم وایە، ئەمە لوتکەی پزیشکییە.
Lithuanian[lt]
Manau, jog šis piešinys simbolizuoja tos klinikinės eros viršūnę.
Macedonian[mk]
И мислам дека оваа слика, претставува врв на таа клиничка ера.
Dutch[nl]
Dit aparte schilderij vertegenwoordigt volgens mij het hoogtepunt, de piek van dat klinische tijdperk.
Polish[pl]
I myślę, że to konkretne malowidło reprezentuje szczyt tamtej ery w leczeniu.
Portuguese[pt]
Acho que este quadro em particular representa o pináculo, o pico dessa era clínica.
Romanian[ro]
Şi această pictură particulară, cred, reprezintă punctul culminant, vârful acelei ere clinice.
Russian[ru]
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
Albanian[sq]
Dhe pikërisht kjo pikturë, unë mendoj, përfaqëson majën, kulmin e asaj peridhe.
Serbian[sr]
Мислим да ова конкретна слика представља врхунац тог клиничког доба.
Swedish[sv]
Och just denna målning, tycker jag representerar höjdpunkten, toppen, av den kliniska eran.
Thai[th]
และเฉพาะภาพวาดนี้,ผมคิดว่า, แทนส่วนสําคัญที่สุด,จุดสุดยอด,ของการแพทย์สมัยนั้น
Turkish[tr]
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.
Vietnamese[vi]
Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.
Chinese[zh]
这幅画,我认为 代表这那个医疗时代的顶峰