Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави каквото ти казваме, или ще го осакатим за цял живот.
Czech[cs]
Buď je přineseš nebo zmrzačíme tvýho kamaráda.
Greek[el]
Συμμορφώσου αλλιώς θα βλάψουμε αυτό το παιδί ανεπανόρθωτα.
English[en]
Play ball or we're gonna hurt this kid in a permanent way.
Spanish[es]
Sigue el juego o vamos a lastimar a este chico de forma permanente.
French[fr]
Joue le jeu, ou on mutile le gamin.
Croatian[hr]
Odradi ovo ili ćemo ozljediti tvog malog prijatelja za stalno.
Hungarian[hu]
Ügyes legyen, különben a srác végzetes fájdalmakat szenved majd el!
Italian[it]
Stai al gioco o faremo del male a questo ragazzo in modo permanente.
Polish[pl]
Współpracuj z nami, albo dzieciak będzie straszliwie cierpiał.
Portuguese[pt]
Anda logo ou vamos machucar esse cara de um jeito permanente.
Romanian[ro]
Ascultă sau îl vom răni pe puştiul ăsta într-un mod permanent.
Russian[ru]
Либо ты в деле, либо мы будем его бить, пока он не окочурится.
Serbian[sr]
Sarađuj ili ćemo trajno da povredimo malog!
Turkish[tr]
Parayı getir yoksa bu çocuğun canını çok yakacağız.