Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty... Ty si tady jen tak stojíš a tvrdíš mi, že toužíš jenom po tom zhulit se, zahrát si na trumpetu a grilovat v New Orleans celej život?
German[de]
Du... Du stehst nur hier rum, erzählst mir, alles was du machen willst, ist, high zu werden, ein wenig Trompete zu spielen und dein ganzes verdammte Leben in New Orleans zu grillen?
Greek[el]
Κάθεσαι και μου λες ότι το μόνο που θέλεις... είναι να φτιάχνεσαι, να παίζεις τρομπέτα... και να κάνεις μπάρμπεκιου στη Νέα Ορλεάνη για την υπόλοιπη ζωή σου;
English[en]
You're... you're just standing there telling me that all you wanna do is get high, play... play some trumpet and barbecue in New Orleans your whole damn life?
Spanish[es]
Me estás diciendo que todo lo que quieres hacer es drogarte, tocar la trompeta y hacer asados en Nueva Orleans toda tu vida?
Finnish[fi]
Yritätkö sanoa minulle, että haluat vain - päästä pilveen, soitella trumpettia - ja grillailla New Orleansissa koko elämäsi?
Croatian[hr]
Ti samo stojiš ovde Govoriš mi da je sve što želiš da duvaš... Sviraš malo trubu i praviš roštilje u Nju Orleansu celog prokletog života?
Italian[it]
Tu... te ne stai li'a dirmi che tutto quello che vuoi fare e'farti, suonare... suonare la tromba e fare il barbecue a New Orleans per tutta la tua dannata vita?
Dutch[nl]
Je staat hier gewoon en zegt dat alles wat je wilt doen, is high worden... wat trompet spelen en heel je leven lang barbecueën in New Orleans?
Portuguese[pt]
Vai ficar parado aí e me dizer que quer passar a vida ficando chapado, tocando trompete e fazendo churrasco em Nova Orleans?
Romanian[ro]
Stai aici si-mi spui cã tot ce vrei sã faci e sã te droghezi, sã cânti la trompetã si sã faci fripturi în New Orleans pentru tot restul vietii?
Russian[ru]
А ты... ты тупо стоишь и говоришь что всё что тебе надо ловить кайф, играть... на трубе и делать барбекю в Новом Орлеане всю жизнь?