Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Du ville ønske, at din skide motorcykel... var èn af de her dejlige maskiner
Greek[el]
Θα εύχεσαι αυτό που εσύ ονομάζεις μηχανή... να ́ταν ένα απ ́ αυτά τα ́ ́εργαλεία ́ ́
English[en]
You' il wish your piece of shit excuse for a motorcycle...... was one of these sweet little rigs
Estonian[et]
Sa veel soovid, et su hädine mootorrattaloks...... oleks üks neist masinaist siin
Finnish[fi]
Toivot vielä että se rakkine jota kutsut motskariksi- olisi tällainen vekotin
Italian[it]
Presto ti augurerai che quello schifo di motocicletta... sia uno di questi gioiellini
Norwegian[nb]
Du skulle ønske den skraphaugen av en motorsykkel... var en av disse søte, små kjøretøyene
Dutch[nl]
Je zult wensen dat jouw rottige motor... èèn van deze heerlijke apparaten was
Polish[pl]
Będziesz żałował, że ten złom, który nazywasz motorem, nie przypomina jednego z tych cacek
Portuguese[pt]
Vai desejar que sua moto tivesse um par de esquis
Swedish[sv]
Du önskar att din sketna lilla hoj...... skulle vara en av de där raringarna
Turkish[tr]
O zaman, motosiklet dediğin o boktan şey yerine... keşke bende de bunlardan olsaydı diye ağlarsın