Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللسياسات العريضة للبلدان ومعطياتها القانونية أهمية أيضاً، لأن حتى الوكالات التنظيمية المستقلة التي تحظى بموارد بشرية جيدة تواجه صعوبات في العمل في بيئات يتعثر فيها سير المحاكم والنُظم القانونية التجارية وغيرها من المؤسسات الحكومية.
English[en]
Countries’ broader policy and legal realities matter, as even well-staffed IRAs have difficulties operating in environments where courts, commercial law systems and other government institutions are dysfunctional.
Spanish[es]
El contexto general de la realidad política y jurídica de los países es importante, puesto que es difícil para los organismos reguladores independientes, aunque tengan suficiente personal, operar en entornos en que los tribunales, los sistemas de derecho mercantil y otras instituciones públicas no funcionan debidamente.
French[fr]
La politique générale et les réalités juridiques des pays ont leur importance, car un organisme de réglementation indépendant, même s’il est bien doté en personnel, éprouvera des difficultés si les tribunaux, les instances de la juridiction commerciale et d’autres institutions gouvernementales ne fonctionnent pas bien.
Russian[ru]
Большое значение имеют общая политика и правовые реалии страны, поскольку даже хорошо укомплектованным НРУ трудно работать в условиях, когда плохо функционируют суды, системы торгового права и другие государственные учреждения.