Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави членки посочиха, че схемата е била основният фактор за стартирането и осъществяването на схема за предлагане на мляко в училищата на тяхната територия.
Czech[cs]
Většina členských států uvedla, že evropský program „Mléko do škol“ byl hlavním podnětem k zavedení a provádění obdobného programu v jejich zemích.
Danish[da]
De fleste medlemsstater anførte, at ordningen var den vigtigste drivkraft for iværksættelse og gennemførelse af en skolemælksordning i deres land.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten gaben an, dass dieses Programm Hauptgrund für die Einführung und Umsetzung eines Schulmilchprogramms in ihren Ländern war.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη επεσήμαναν ότι το εν λόγω πρόγραμμα αποτέλεσε το κυριότερο έναυσμα για την έναρξη και την εφαρμογή προγράμματος διανομής γάλακτος στα σχολεία τους.
English[en]
Most Member States indicated that the scheme was the main driver for launching and implementing a school milk scheme in their countries.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros señalaron que este instrumento ha sido el principal motor de la puesta en marcha y aplicación de regímenes similares en sus respectivos países.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike märkis, et see programm oli peamine motiiv koolipiima kasutuselevõtuks riigis.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot ilmoittivat järjestelmän olleen pääasiallinen kannustin oman koulumaitojärjestelmän aloittamiselle ja toteuttamiselle.
French[fr]
La plupart des États membres ont indiqué que ce dispositif a été le principal moteur du lancement et de la mise en œuvre d’un régime de distribution de lait aux écoles dans leur pays.
Croatian[hr]
Većina je država članica navela da je program glavni razlog za pokretanje i provedbu programa mlijeka u školama u njihovim zemljama.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállam úgy nyilatkozott, hogy a program jelentette az iskolatejprogram országukban történő elindításának és végrehajtásának fő mozgatórugóját.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri ha indicato che tale programma è stato determinante per il lancio e l'attuazione di un programma di distribuzione di latte nelle scuole del loro paese.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių nurodė, kad ši programa buvo pagrindinė paskata pristatyti ir įgyvendinti pieno vartojimo skatinimo mokyklose programą savo šalyje.
Latvian[lv]
Vairums dalībvalstu norādīja, ka shēma bija galvenais stimuls skolu piena shēmas sākšanai un ieviešanai šajās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Ħafna Stati Membri indikaw li l-iskema kienet il-fattur ewlieni fit-tnedija u l-implimentazzjoni ta’ skema tal-ħalib għall-iskejjel fil-pajjiżi tagħhom.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten hebben te kennen gegeven dat de EU-regeling de voornaamste drijfveer was om in eigen land een schoolmelkprogramma op te zetten.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich wskazała, że program stanowił główny bodziec zachęcający odpowiednie państwa do uruchomienia i rozpoczęcia wdrażania tego typu programów.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros afirmou que o regime foi o principal fator para o lançamento e aplicação de um regime de leite escolar nos seus países.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre au indicat că programul în cauză a fost principalul factor pentru lansarea și punerea în aplicare a unui program de distribuire a laptelui în școli în țările lor.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov uviedla, že tento program bol hlavnou hybnou silou pre začatie a uplatňovanie školského mliečneho programu v ich krajinách.
Slovenian[sl]
Večina držav članic je navedla, da je bil program glavni dejavnik za vzpostavitev in izvajanje programa za mleko v njihovih državah.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstater uppgav att programmet var den viktigaste orsaken till att de genomfört ett skolmjölksprogram i sina länder.