Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приема чрез актове за изпълнение общите стандарти за качество, както и съдържанието и периодичността на отчетите за качеството, като се вземат предвид разходите за събирането и съставянето на данни, както и важните промени относно събирането на данни.
Czech[cs]
Komise přijme prostřednictvím prováděcích aktů společné normy kvality, jakož i obsah a periodicitu zpráv o kvalitě, s přihlédnutím k důsledkům v oblasti nákladů na shromažďování a sestavování údajů, jakož i k významným změnám týkajícím se shromažďování údajů.
Danish[da]
Kommissionen fastlægger ved hjælp af gennemførelsesretsakter de fælles kvalitetsstandarder samt kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed under hensyntagen til konsekvenserne for så vidt angår omkostningerne ved at indsamle og opstille dataene og til vigtige ændringer vedrørende indsamlingen af data.
German[de]
Die Kommission verabschiedet anhand von Durchführungsrechtsakten die gemeinsamen Qualitätsstandards sowie Inhalt und Periodizität der Qualitätsberichte unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Datenerhebungs- und -aufbereitungskosten sowie wichtiger Änderungen in Bezug auf die Datenerhebung.
Greek[el]
Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τα κοινά πρότυπα ποιότητας, καθώς και το περιεχόμενο και την περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις που θα έχουν στο κόστος συλλογής και συγκέντρωσης δεδομένων, καθώς και σημαντικές αλλαγές στη συλλογή δεδομένων.
English[en]
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the common quality standards, as well as the content and periodicity of the quality reports, taking into account the implications as regards the cost of collecting and compiling the data as well as important changes concerning data collection.
Spanish[es]
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, las normas de calidad comunes, así como el contenido y la periodicidad de los informes de calidad, teniendo en cuenta las repercusiones en materia de costes de la recogida y elaboración de la información, así como los cambios importantes en el ámbito de la recopilación de datos.
Estonian[et]
Komisjon võtab rakendusaktidega vastu ühised kvaliteedistandardid ning täpsustab samuti kvaliteediaruannete sisu ja perioodilisuse, võttes arvesse nende mõju andmete kogumise ja koostamise kuludele ning samuti olulisi muudatusi andmete kogumises.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yhteisiä laatustandardeja ja laatuselvitysten sisältöä ja ajoitusta koskevat määräykset ottaen huomioon vaikutukset tiedonkeruu- ja kokoamiskustannuksiin sekä tiedonkeruuta koskevat merkittävät muutokset.
French[fr]
La Commission établit, au moyen d’actes d’exécution, des normes communes de qualité ainsi que le contenu et la périodicité des rapports de qualité, en tenant compte des implications en matière de coût de la collecte et de l’établissement des données et des évolutions importantes concernant la collecte des données.
Irish[ga]
Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na caighdeáin cháilíochta chomhchoiteanna, chomh maith le hábhar agus tréimhsiúlacht na dtuarascálacha cáilíochta, ag cur san áireamh na himpleachtaí maidir leis an gcostas a bhaineann leis na sonraí a bhailiú agus a thiomsú chomh maith le hathruithe tábhachtacha a bhaineann le bailiú sonraí.
Croatian[hr]
Komisija provedbenim aktima donosi zajedničke standarde kvalitete te utvrđuje sadržaj i periodičnost izvješća o kvaliteti, uzimajući u obzir implikacije u vezi s troškovima prikupljanja i pripreme podataka te važne promjene u vezi s prikupljanjem podataka.
Italian[it]
La Commissione stabilisce mediante atti di esecuzione le norme comuni di qualità nonché il contenuto e la periodicità delle relazioni sulla qualità, tenendo conto delle implicazioni per quanto riguarda i costi di rilevazione e di elaborazione dei dati e dei cambiamenti importanti in fatto di rilevazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Komisija, atsižvelgdama į su duomenų rinkimo ir rengimo sąnaudomis susijusias pasekmes ir svarbius duomenų rinkimo pakeitimus, įgyvendinimo aktais priima bendrus kokybės standartus, nustato kokybės ataskaitų turinį ir periodiškumą.
Latvian[lv]
Komisija ar īstenošanas aktiem pieņem kopīgus kvalitātes standartus un nosaka kvalitātes ziņojumu saturu un periodiskumu, ņemot vērā aspektus, kas saistīti ar datu vākšanas un apkopošanas izmaksām, un svarīgas pārmaiņas attiecībā uz datu vākšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni permezz tal-atti ta' implimentazzjoni għandha tadotta l-istandards komuni tal-kwalità kif ukoll il-kontenut u l-perjodiċità tar-rapporti tal-kwalità, filwaqt li tqis l-implikazzjonijiet fejn jidħlu l-ispiża biex tinġabar u tinħadem id-dejta kif ukoll il-bidliet importanti fil-ġbir tad-dejta.
Dutch[nl]
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen vast, alsmede de inhoud en de frequentie van de kwaliteitsrapporten, waarbij zij rekening houdt met de gevolgen voor de kosten van het verzamelen en samenstellen van de gegevens, alsmede met belangrijke wijzigingen met betrekking tot het verzamelen van gegevens.
Polish[pl]
Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, wspólne standardy jakości, jak również zawartość i częstotliwość sprawozdań dotyczących jakości z uwzględnieniem wpływu na koszt gromadzenia i opracowywania danych oraz istotnych zmian dotyczących gromadzenia danych.
Portuguese[pt]
A Comissão adota, por meio de atos de execução, os padrões de qualidade comuns, bem como o conteúdo e a periodicidade dos relatórios de qualidade, tendo em conta as implicações relativas ao custo da recolha e compilação dos dados, bem como alterações importantes no domínio da recolha de dados.
Slovak[sk]
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov určí spoločné normy kvality, ako aj obsah a periodicitu správ o kvalite, s prihliadnutím na dôsledky v oblasti nákladov na zber a zostavovanie údajov, ako aj na významné zmeny, ktoré sa týkajú zberu údajov.
Slovenian[sl]
Komisija z izvedbenimi akti določi skupne standarde kakovosti ter vsebino in pogostost poročil o kakovosti, ob upoštevanju posledic za stroške zbiranja in urejanja podatkov ter pomembnih sprememb pri zbiranju podatkov.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de gemensamma kvalitetsstandarderna samt bestämmelser om kvalitetsrapporternas innehåll och frekvens, med beaktande av effekterna av kostnaderna för insamling och sammanställning av uppgifterna samt av viktiga förändringar när det gäller insamlingen av uppgifter.