Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is ’n waagstuk om grimering sonder toestemming te begin dra!
Arabic[ar]
لكنّ وضع المكياج من دون إذن هو عمل محفوف بالمخاطر!
Cebuano[ceb]
Ang pagmek-ap nga walay pagtugot, hinunoa, peligroso!
Czech[cs]
Ale líčit se bez dovolení je riskantní.
Danish[da]
Det er dog uklogt at begynde at bruge makeup sådan uden videre!
German[de]
Sich ohne Erlaubnis zu schminken ist jedoch riskant.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι παρακινδυνευμένο να αρχίσεις να μακιγιάρεσαι χωρίς να σου το έχουν επιτρέψει!
English[en]
Wearing makeup without permission, however, is risky business!
Spanish[es]
No obstante, es arriesgado empezar a pintarse sin permiso.
Finnish[fi]
Meikin käyttäminen ilman lupaa on kuitenkin uhkayritys!
French[fr]
Vous passer de l’autorisation de vos parents est toutefois risqué.
Croatian[hr]
Međutim, šminkati se bez odobrenja vrlo je rizično.
Hungarian[hu]
De az engedély nélküli sminkelés kockázatos vállalkozás!
Indonesian[id]
Namun, memakai makeup tanpa izin, cukup besar risikonya!
Iloko[ilo]
Ti panagusar iti makeup nga awan pammalubos, nupay kasta, ket napeggad!
Italian[it]
Comunque, truccarsi senza avere il permesso di farlo può essere pericoloso!
Japanese[ja]
しかし,親に黙ってお化粧するのは考えものです。
Korean[ko]
하지만, 허락없이 화장을 하는 것은 모험이다!
Norwegian[nb]
Å begynne å bruke kosmetikk uten å ha fått lov er imidlertid risikabelt.
Dutch[nl]
Make-up gebruiken zonder toestemming is echter riskant!
Nyanja[ny]
Komabe, kuyamba kudzikometsera popanda chilolezo kuli kwangozi!
Portuguese[pt]
Usar maquiagem sem permissão, contudo, é algo arriscado!
Slovak[sk]
Avšak maľovať sa bez dovolenia je riskantné.
Slovenian[sl]
Tvegano pa je, če se ličiš brez dovoljenja.
Serbian[sr]
Međutim, šminkati se bez odobrenja vrlo je rizično.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho itlotsa ka makeup kantle ho tumello ke taba e kotsi!
Swedish[sv]
Att börja sminka sig utan sina föräldrars tillåtelse kan emellertid vara riskabelt!
Swahili[sw]
Kutumia virembeshi bila ruhusa, hata hivyo, ni hatari!
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagmemeykap nang walang pahintulot ay isang delikadong bagay!
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, go itshasa makeup o sa letlwa go dira jalo, ke selo se se kotsi!
Xhosa[xh]
Noko ke, ukusebenzisa izinto zokuthambisa ngaphandle kwemvume, kungumcimbi wokuzibeka esichengeni!
Zulu[zu]
Nokho, ukugcoba izimonyo ngaphandle kwemvume kuyinto eyingozi!