Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Charles Omans bog The Dark Ages siger: „3000 af hans krigere fulgte ham til døbefonten.“
German[de]
Charles Oman berichtet in dem Buch The Dark Ages (Das finstere Mittelalter): „3 000 seiner Krieger ließen sich ebenfalls taufen.“
Greek[el]
Το βιβλίο του Τσαρλς Όμαν Ο Μεσαίωνας δηλώνει: «3.000 από τους πολεμιστές του τον ακολούθησαν στην κολυμπήθρα [του βαπτίσματος].»
English[en]
Charles Oman’s book The Dark Ages states: “3000 of his warriors followed him to the font [of baptism].”
Spanish[es]
En su libro The Dark Ages, Charles Oman declara: “Tres mil de sus guerreros siguieron tras él a la pila [de bautismo].”
Finnish[fi]
Charles Oman sanoo: ”Kolmetuhatta hänen sotureistaan seurasi häntä [kaste]lähteelle.” – The Dark Ages.
French[fr]
On lit dans le livre de Charles Oman, L’âge des ténèbres, (angl.): “Trois mille de ses guerriers le suivirent sur les fonts baptismaux.”
Italian[it]
Il libro The Dark Ages di Charles Oman afferma: “3.000 suoi soldati lo seguirono al fonte [battesimale]”.
Japanese[ja]
チャールズ・オーマンの「暗黒時代」という本には,「彼の配下の戦士3,000人が彼に続いて洗礼盤のところに進んだ」とあります。
Korean[ko]
‘차알스 오만’은 그의 저서 「암흑 시대」에서 이렇게 기술한다. “그의 3,000명의 전사들이 그를 따라 [세례받는] 성수반(聖水盤)으로 갔다.”
Norwegian[nb]
Charles Omans bok The Dark Ages sier: «Det var 3000 av hans krigere som fulgte ham til døpefonten.»
Dutch[nl]
In Charles Omans boek The Dark Ages (een boek over de vroege middeleeuwen) wordt gezegd: „3000 van zijn krijgers volgden hem naar het [doop]vont.”
Polish[pl]
Charles Oman pisze w książce The Dark Ages (Mroczne średniowiecze): „Razem z nim zgłosiło się do chrztu 3000 jego wojowników”.
Portuguese[pt]
O livro de Charles Oman, A Era do Obscurantismo (em inglês), afirma: “3.000 de seus guerreiros o acompanharam até a fonte [batismal].”
Swedish[sv]
Charles Omans bok The Dark Ages (De mörka århundradena) berättar: ”3.000 av hans stridsmän följde honom till dopfunten.”
Chinese[zh]
奥曼(Charles Oman)在《黑暗时代》一书中声称:“他手下的3,000军士跟随他到洗礼盆前。”