Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Middelhavspolitikken har sit navn fra det hav, hvor de europæiske og de nordafrikanske fiskere har fisket sammen i århundreder.
German[de]
Die Mittelmeerpolitik hat ihren Namen von dem Meer, auf dem seit Jahrhunderten europäische und nordafrikanische Fischer gemeinsam fischen.
Greek[el]
Η μεσογειακή πολιτική παίρνει το όνομά της από τη θάλασσα στην οποία εδώ και αιώνες, ψαρεύουν μαζί οι ευρωπαίοι ψαράδες και οι ψαράδες της Βορείου Αφρικής.
English[en]
Mediterranean policy takes its name from the sea where, for centuries, European and North African fishermen have fished together.
Spanish[es]
La política mediterránea obtiene su nombre del mar donde, desde hace siglos, pescan juntos pescadores europeos y pescadores del norte de África.
Finnish[fi]
Välimeren-politiikka on saanut nimensä merestä, jolla eurooppalaiset ja pohjoisafrikkalaiset ovat kalastaneet yhdessä vuosisatojen ajan.
French[fr]
La politique méditerranéenne tire son nom de la mer où les pêcheurs européens et les pêcheurs du Nord de l'Afrique pêchent côte à côte depuis des siècles.
Italian[it]
La politica mediterranea deve il suo nome al mare che da secoli dà sostentamento a pescatori europei e nordafricani.
Dutch[nl]
Het Middellandse-Zeebeleid ontleent zijn naam aan de zee, waar Europese en Noord-Afrikaanse vissers al eeuwenlang gezamenlijk vissen.
Portuguese[pt]
O título política mediterrânica advém do nome do mar no qual, há séculos, pescam juntos pescadores europeus e pescadores do norte de África.
Swedish[sv]
Medelhavspolitiken har fått sitt namn från det hav där europeiska fiskare och fiskare från Nordafrika har fiskat tillsammans i hundratals år.