Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تتصل بهاتف تلك الحلوه وتخبرها اننا نحتاج السياره لنقل البضاعه
Bulgarian[bg]
Обади се на мръсницата по телефона и й кажи, че ни трябва колата, за да преместим труповете.
Breton[br]
Pellgomz ha lâr dezhi hon eus ezhomm eus karr he zad evit fiñval ar c'horfoù.
Czech[cs]
Dostaň tu rajdu na telefon, a řekni jí, že potřebujem to auto na přemístění nákladu.
Greek[el]
Πάρε τηλέφωνο αυτό το πουτανάκι, και πες της ότι χρειαζόμαστε το αμάξι του πατέρα της για να κρύψουμε τα πτώματα!
English[en]
You need to get that tart on the phone, and tell her we need her dad's car to shift the stiffs.
Spanish[es]
Tienes que poner a esa perra al teléfono y decirle que necesitamos el coche de su papá para mover los fiambres.
Estonian[et]
Helista sellele lollile, ja ütle talle, et me vajame tema isa autot.
French[fr]
Il faut que tu l'appelles, et que tu lui dises qu'on a besoin de la caisse de son père pour bouger les corps.
Hebrew[he]
אתה צריך להשיג את המופקרת הזאת בטלפון, ולהגיד לה שאנחנו צריכים את המכונית של אבא שלה כדי להעביר את הגוויות.
Hungarian[hu]
Fel kell hívnod a ringyót! Mondd meg neki, kell az a kocsi, hogy elszállítsuk a hullákat.
Italian[it]
Devi chiamare quella zoccola e dirle che ci serve la macchina di suo padre per spostare i corpi.
Norwegian[nb]
Ring henne og si at vi trenger bilen!
Dutch[nl]
Je moet die troela opbellen en om die auto vragen om de lijken te verplaatsen.
Polish[pl]
Zadzwoń do tej latarnicy i niech załatwi karawanę na sztywnych.
Portuguese[pt]
Precisa falar com essa piranha que precisamos do carro pra pegarmos os cadáveres.
Romanian[ro]
Trebuie s-o prindem la telefon si să-i spunem că avem nevoie de masină ca să mutăm întepenitii.
Slovak[sk]
Musíš tomu dievčisku zavolať a povedať jej, že potrebujeme auto jej otca na presunutie mŕtvol.
Slovenian[sl]
Poklicati jo moraš in ji povedati, da potrebujemo njen avto.
Serbian[sr]
Treba da nazoveš tu mrzovoljnu, i kažeš joj da nam trebaju kola njenog oca da preselimo mrtvace.
Turkish[tr]
Şimdi o pis kıza telefon ediyorsun ve cesetleri taşımak için babasının arabasına ihtiyacımız olduğunu söylüyorsun.